1
00:00:53,269 --> 00:00:54,896
يونبونج-ري
2
00:01:17,043 --> 00:01:17,919
مياو مياو!
3
00:01:19,545 --> 00:01:20,922
كنت هنا؟
4
00:01:24,258 --> 00:01:25,718
هناك، هناك.
5
00:01:39,648 --> 00:01:44,320
الفيروس الذي دمر كوريا هو
من المتوقع أن يصل أخيرًا إلى نهايته.
6
00:01:44,320 --> 00:01:45,821
سو آه؟ هل يمكنني الدخول؟
7
00:01:45,821 --> 00:01:49,200
أعلنت الحكومة عن
ومن الممكن رفع حالة الطوارئ.
8
00:01:49,200 --> 00:01:52,203
مع عدم الإبلاغ عن حالات جديدة خلال 180 يومًا
9
00:01:52,203 --> 00:01:55,706
المواطنون يفرحون
نهاية العدوى الفيروسية.
10
00:01:57,041 --> 00:02:00,753
إنه لمن دواعي الارتياح سماع ذلك
لم يعد هناك أي مصابين.
11
00:02:00,753 --> 00:02:06,467
لكن قلوبنا تخرج إلى
الضحايا وأسرهم.
12
00:02:06,467 --> 00:02:07,843
هل تتأمل؟
13
00:02:07,843 --> 00:02:10,304
آمل أن يتمكنوا من العودة إلى طبيعتهم...
14
00:02:10,304 --> 00:02:17,395
كان الأمر مخيفًا حقًا رؤية الزومبي
مهاجمة الناس كما في الأفلام.
15
00:02:17,395 --> 00:02:21,565
أنا مرتاح جدًا لسماع ذلك
لم يعد هناك المزيد من الزومبي.
16
00:02:22,942 --> 00:02:24,861
يجب أن تكون جائعا.
17
00:02:24,861 --> 00:02:26,570
خمن ماذا اشترى لك أبي؟
18
00:02:42,170 --> 00:02:44,297
ابنتي زومبي.
19
00:02:46,632 --> 00:02:48,551
أوقفه.
20
00:02:48,551 --> 00:02:53,556
آخر زومبي متبقي في العالم.
21
00:02:55,224 --> 00:02:59,938
ابنتي زومبي
22
00:03:02,690 --> 00:03:06,110
مرحبا! أنا تاي رانج
عمي، لي جونغ هوان!
23
00:03:06,110 --> 00:03:07,946
أتمنى أن تكونوا بخير.
24
00:03:07,946 --> 00:03:10,573
لقد قمت بعمل رائع!
25
00:03:10,573 --> 00:03:13,076
هل اشتقت لتاي رانج؟
26
00:03:14,243 --> 00:03:17,580
دعنا نذهب للقاء تاي رانج الآن.
27
00:03:17,580 --> 00:03:18,164
تعال معي!
28
00:03:18,581 --> 00:03:24,212
كان لدى تاي رانج دجاجتان حيتان
لتناول طعام الغداء وهو في انتظاركم.
29
00:03:24,212 --> 00:03:27,756
أخيرًا، نحن هنا للقاء تاي رانغ!
30
00:03:29,467 --> 00:03:31,094
ينظر! تاي رانج قادم!
31
00:03:31,594 --> 00:03:34,680
أنا أقوم بتدريس التاي رانج
كيف ترقص هذه الأيام.
32
00:03:34,680 --> 00:03:38,226
النمر الراقص؟
يبدو مجنونا، هل تعتقد؟
33
00:03:38,226 --> 00:03:39,310
مشاهدة بعناية!
34
00:03:41,770 --> 00:03:43,439
عندما يرقص الناس
35
00:03:44,858 --> 00:03:46,692
مثل هذا
36
00:03:47,110 --> 00:03:48,694
ومثل هذا،
37
00:03:48,694 --> 00:03:49,863
تاي رانج يفعل هذا!
38
00:03:49,863 --> 00:03:51,114
رقص تاي رانج!
39
00:03:54,658 --> 00:03:57,120
أظهر لهم ما يمكنك فعله.
40
00:03:59,247 --> 00:04:00,539
تاي رانغ، أرقص!
41
00:04:03,667 --> 00:04:05,169
ماذا به؟
42
00:04:07,296 --> 00:04:11,634
هل رأيت ذلك؟ رقص تاي رانج!
43
00:04:11,634 --> 00:04:14,470
مثل هذا، هذا، هذا…
44
00:04:14,470 --> 00:04:16,973
تاي رانغ يرقص هكذا!
45
00:04:19,934 --> 00:04:22,854
كان ذلك تاي رانج،
النمر الراقص المذهل!
46
00:04:22,854 --> 00:04:26,232
إذا استمتعت برقصة تاي رانغ،
يرجى الاشتراك في قناتنا
47
00:04:26,232 --> 00:04:28,192
وتشغيل الإخطارات
للمزيد من الفيديوهات.
48
00:04:39,120 --> 00:04:43,917
♪ في الظلام، كما رأيت وجهك ♪
49
00:04:43,917 --> 00:04:48,712
♪ فجأة بدأت الدموع تتدفق ♪
50
00:04:48,712 --> 00:04:53,217
♪ لقد تابعت بصمت، ♪
♪ يسطع الضوء ♪
51
00:04:53,217 --> 00:04:55,011
<ط> ♪ وأخيرا! ♪
52
00:04:57,138 --> 00:04:58,306
لطيف!
53
00:05:01,184 --> 00:05:02,977
كل شيء جيد.
54
00:05:02,977 --> 00:05:05,980
لكن هل تتذكر الأشياء الثلاثة التي قلتها لك؟
55
00:05:05,980 --> 00:05:06,647
ماذا؟
56
00:05:06,647 --> 00:05:10,026
التدفق والتحكم وأنت!
57
00:05:10,026 --> 00:05:11,402
ماذا؟
58
00:05:11,402 --> 00:05:12,862
انظر إلى ذلك، من فضلك!
59
00:05:12,862 --> 00:05:14,655
لا تدخل يا أبي! فقط غادر!
60
00:05:15,448 --> 00:05:16,991
- يرجى المغادرة!
- انتظر!
61
00:05:16,991 --> 00:05:20,369
هل هذه أغنية مسابقة الرقص الخاصة بك؟
62
00:05:20,369 --> 00:05:22,330
بوا هو تخصص الأب!
63
00:05:22,330 --> 00:05:23,664
بوا هو تخصصك أيضا؟
64
00:05:23,664 --> 00:05:24,290
نعم!
65
00:05:24,290 --> 00:05:27,626
لقد قلت أنه مايكل جاكسون.
إذن لماذا توقفت عن الرقص؟
66
00:05:27,626 --> 00:05:31,339
لم أتوقف عن الرقص.
67
00:05:31,339 --> 00:05:33,632
إنه بداخلي.
68
00:05:33,632 --> 00:05:34,550
شاهد هذا.
69
00:05:34,550 --> 00:05:38,804
ارقص مثلك وحاول التواصل.
70
00:05:41,140 --> 00:05:42,558
مثله.
71
00:05:42,558 --> 00:05:44,810
♪ أنت لا تزال رقم واحد بالنسبة لي! ♪
72
00:05:44,810 --> 00:05:46,687
- ♪ لا تبحث عني! ♪
- لن أفعل!
73
00:05:46,687 --> 00:05:49,107
- اخرج!
- انتظر!
74
00:05:52,485 --> 00:05:55,321
سأقوم بإعداد الطاولة. تعال
خارج عندما أتصل بك.
75
00:06:03,537 --> 00:06:05,831
مواء مواء.
76
00:06:05,831 --> 00:06:08,251
التوقف عن مشاهدة التلفزيون.
سوف تدمر عينيك.
77
00:06:10,419 --> 00:06:11,795
ضع ساقيك معًا.
78
00:06:13,297 --> 00:06:17,426
لماذا تجلس مفتوحة على مصراعيها؟
لماذا يهز ذيله؟
79
00:06:18,386 --> 00:06:20,096
الآن هو مستلقي!
80
00:06:21,514 --> 00:06:24,308
ما اسمه؟
81
00:06:24,767 --> 00:06:25,809
الأخبار العاجلة
82
00:06:26,185 --> 00:06:26,978
أخبار عاجلة.
83
00:06:26,978 --> 00:06:30,398
بسبب هجمات من أحد المشتبه بهم
مريض فيروس متحول،
84
00:06:30,398 --> 00:06:35,486
فيروس جديد ينتشر
بسرعة في جانجنام، سيول.
85
00:06:35,486 --> 00:06:36,946
الفيروس غير المعروف هو…
86
00:06:36,946 --> 00:06:39,532
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
87
00:06:39,532 --> 00:06:42,410
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
88
00:06:42,410 --> 00:06:44,620
♪ عيد ميلاد سعيد عزيزتي سو آه ♪
89
00:06:44,620 --> 00:06:46,539
توقف!
90
00:06:46,539 --> 00:06:49,583
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
91
00:06:49,583 --> 00:06:51,335
أطفئ الشموع!
92
00:06:54,130 --> 00:06:56,007
قامت بتفجير...
93
00:06:56,007 --> 00:06:57,383
أمي، هل أنت في حالة سكر مرة أخرى؟
94
00:06:57,383 --> 00:06:59,385
هل أنت مجنون؟
95
00:06:59,385 --> 00:07:01,720
<ط> لماذا أشرب
في هذا الوقت المبكر من اليوم؟
96
00:07:01,720 --> 00:07:05,391
أميرتي الصغيرة!
الجدة لديها هدية لك.
97
00:07:06,225 --> 00:07:09,687
<ط> دعونا نرى. أين وضعته؟
98
00:07:09,687 --> 00:07:10,688
هذا ليس كل شيء.
99
00:07:11,772 --> 00:07:13,441
تادا!
100
00:07:13,900 --> 00:07:16,110
عيد ميلاد سعيد!
101
00:07:16,110 --> 00:07:18,404
<ط> هيا! أسرع!
102
00:07:18,404 --> 00:07:19,447
ماذا؟
103
00:07:19,447 --> 00:07:22,200
لا تأكله كله!
104
00:07:22,200 --> 00:07:26,662
الجدة لديها عمل للقيام به.
فلنتحدث مرة أخرى في المرة القادمة.
105
00:07:27,038 --> 00:07:27,914
وداعا الجدة!
106
00:07:27,914 --> 00:07:29,874
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي!
107
00:07:29,874 --> 00:07:31,292
وداعا!
108
00:07:31,292 --> 00:07:33,419
عرفت ذلك…
109
00:07:35,796 --> 00:07:38,883
لم نذهب ل
إيونبونغ-ري بعد فترة، هاه؟
110
00:07:38,883 --> 00:07:39,968
نعم.
111
00:07:41,094 --> 00:07:43,304
أفتقد الجدة.
112
00:07:43,304 --> 00:07:44,555
سو آه.
113
00:07:44,555 --> 00:07:47,976
قل: "أبي، هديتي من فضلك."
114
00:07:50,979 --> 00:07:52,981
أعطني هديتي يا رجل.
115
00:07:52,981 --> 00:07:54,523
لطيف!
116
00:07:55,191 --> 00:07:57,776
أبي، حاضر من فضلك!
117
00:07:57,776 --> 00:07:58,694
ماذا؟
118
00:07:58,694 --> 00:08:00,864
أعطها لي الآن!
119
00:08:00,864 --> 00:08:03,657
إنها ليست متنزهًا
قسيمة مثل العام الماضي، أليس كذلك؟
120
00:08:03,657 --> 00:08:04,909
تحب الذهاب إلى هناك.
121
00:08:04,909 --> 00:08:05,784
وأبي،
122
00:08:05,784 --> 00:08:07,578
التوقف عن شراء كروس لعيد ميلادي.
123
00:08:08,371 --> 00:08:10,789
لم أعد أحبهم.
124
00:08:10,789 --> 00:08:12,208
ماذا!
125
00:08:12,208 --> 00:08:16,170
أتذكر عندما كنا على وشك أن نتعرض للركل
خارج KTX عندما كنت صغيرا؟
126
00:08:16,170 --> 00:08:19,465
إنهم لا يبيعون التشورو في القطار،
لكنك أردتهم وكان مناسبًا لك.
127
00:08:19,465 --> 00:08:20,925
أنا لا أتذكر! أنا لا أتذكر!
128
00:08:20,925 --> 00:08:21,759
أين هديتي؟
129
00:08:21,759 --> 00:08:23,636
أنا لا أتذكر! أنا لا أتذكر!
130
00:08:24,803 --> 00:08:27,515
ثم سأجعلك تتذكر!
131
00:08:28,266 --> 00:08:29,934
أنا لا أتذكر!
132
00:08:29,934 --> 00:08:31,602
قف! أتذكر!
133
00:08:31,602 --> 00:08:33,146
الأريكة!
134
00:08:33,146 --> 00:08:34,355
انظر تحت الأريكة.
135
00:08:36,732 --> 00:08:38,609
أن يدغدغ!
136
00:08:46,325 --> 00:08:47,994
سماعات الرأس!
137
00:08:51,539 --> 00:08:51,873
قسيمة مدينة الملاهي
138
00:08:51,873 --> 00:08:53,249
عرفت ذلك.
139
00:08:53,249 --> 00:08:54,876
10 كوبونات للتدريب على الرقص
140
00:08:58,671 --> 00:09:00,256
تراجع!
141
00:09:00,256 --> 00:09:01,465
أبي!
142
00:09:03,927 --> 00:09:05,011
ماذا؟
143
00:09:05,011 --> 00:09:06,262
انظر هناك.
144
00:09:09,765 --> 00:09:13,019
أليس هذا الثنائي من الوحدة 101؟
145
00:09:13,019 --> 00:09:14,228
ماذا يفعلون؟
146
00:09:20,068 --> 00:09:23,612
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يخوضون بها المعارك؟
147
00:09:26,615 --> 00:09:27,491
جيز.
148
00:09:31,037 --> 00:09:32,705
البقرة المقدسة.
149
00:09:34,332 --> 00:09:35,875
قف.
150
00:09:37,585 --> 00:09:39,670
هذه ليست هوليود!
151
00:09:39,670 --> 00:09:41,339
يجب أن أقول شيئا.
152
00:09:44,758 --> 00:09:45,927
سو-آه، لماذا لا تذهب؟
153
00:09:45,927 --> 00:09:47,887
ماذا؟ لا، اذهب!
154
00:10:06,697 --> 00:10:07,323
البقاء أسفل!
155
00:10:36,685 --> 00:10:37,686
مياو مياو!
156
00:10:45,444 --> 00:10:46,612
أطفئه!
157
00:10:46,612 --> 00:10:47,738
طارئ!
158
00:11:03,880 --> 00:11:04,797
- سو-آه!
- ماذا؟
159
00:11:04,797 --> 00:11:06,757
خذ Meowmeow إلى غرفتك.
160
00:11:06,757 --> 00:11:08,134
- ماذا عنك؟
- لا تخرج!
161
00:11:11,971 --> 00:11:13,056
كل شيء مكسور!
162
00:11:14,348 --> 00:11:15,599
يا سيدة!
163
00:11:15,599 --> 00:11:17,435
ماذا تفعل؟
164
00:11:19,478 --> 00:11:23,900
لقد كسرت نافذتي.
هذا هو التعدي على ممتلكات الغير!
165
00:11:23,900 --> 00:11:27,653
إذا أتيت في واحد أكثر
خطوة، سأتصل بالشرطة!
166
00:11:30,698 --> 00:11:31,908
بحق الجحيم!
167
00:11:40,291 --> 00:11:41,584
أب! ينظر!
168
00:11:43,878 --> 00:11:46,297
شباب! تصرفات أمي غريبة!
169
00:11:46,839 --> 00:11:47,840
ماذا يحدث؟
170
00:11:52,929 --> 00:11:55,389
دعنا نخرج من هنا
واستدعاء رجال الشرطة.
171
00:12:10,571 --> 00:12:12,573
أنا أعرف هؤلاء الأولاد في المدرسة الثانوية.
172
00:12:13,491 --> 00:12:15,034
عامل التوصيل…
173
00:12:17,453 --> 00:12:18,787
جدة مين جون...
174
00:12:23,167 --> 00:12:24,752
مونج جول أيضاً؟
175
00:12:31,300 --> 00:12:33,677
لقد أصبحوا جميعا زومبي!
176
00:12:33,677 --> 00:12:34,637
لا...
177
00:12:35,930 --> 00:12:36,680
الطوارئ
178
00:12:36,680 --> 00:12:37,723
الهاتف لا يعمل.
179
00:12:37,723 --> 00:12:38,391
ارتفاع معدلات العدوى
منطقة سيول ومترو
180
00:12:44,063 --> 00:12:45,648
دعنا نذهب إلى الجدة.
181
00:12:45,648 --> 00:12:47,441
إيونبونغ-ري ستكون آمنة.
182
00:12:47,441 --> 00:12:49,277
الآن؟ لكن كيف؟
183
00:12:53,447 --> 00:12:54,866
سو آه.
184
00:12:54,866 --> 00:12:56,034
استمع لي.
185
00:12:56,034 --> 00:12:58,953
لماذا لا نتظاهر بأننا مصابون؟
186
00:12:58,953 --> 00:13:01,039
ماذا؟ هذا جنون!
187
00:13:01,039 --> 00:13:03,958
الناس يتصرفون مثل الزومبي
وخداعهم في الأفلام.
188
00:13:03,958 --> 00:13:05,793
تلك هي الأفلام!
189
00:13:05,793 --> 00:13:10,464
وأنت تعلم أنني خجول. لا أستطبع. مستحيل!
190
00:13:38,117 --> 00:13:39,743
هذه فتاتي!
191
00:13:44,290 --> 00:13:45,374
يذهب! يذهب! يذهب!
192
00:13:52,590 --> 00:13:53,716
يذهب!
193
00:13:58,512 --> 00:13:59,638
اذهبوا معًا!
194
00:13:59,638 --> 00:14:00,806
أسرع!
195
00:14:00,806 --> 00:14:02,851
اذهبوا معًا!
196
00:14:06,604 --> 00:14:07,939
مياو مياو!
197
00:14:25,289 --> 00:14:26,249
إنهم علينا. يجري!
198
00:14:59,157 --> 00:15:00,241
أب!
199
00:15:05,246 --> 00:15:06,039
دعنا نذهب!
200
00:15:13,922 --> 00:15:15,464
عجل!
201
00:15:29,896 --> 00:15:30,563
سو آه.
202
00:15:31,230 --> 00:15:34,025
سأعود على الفور مع
سيارة. البقاء والاختباء هنا.
203
00:15:35,193 --> 00:15:36,360
ماذا لو تعرضت للعض؟
204
00:15:36,360 --> 00:15:38,988
لا تقلق! أعدك
أن أعود على قيد الحياة!
205
00:15:39,948 --> 00:15:42,741
لا! هذا هو علم الموت!
206
00:15:42,741 --> 00:15:44,368
الناس الذين يقولون ذلك
هم أول من يموت!
207
00:15:44,368 --> 00:15:45,119
حقًا؟
208
00:15:45,119 --> 00:15:46,329
استرجعها الآن!
209
00:15:46,329 --> 00:15:47,205
تمام.
210
00:15:48,206 --> 00:15:49,582
أنا أستعيده!
211
00:15:51,375 --> 00:15:52,335
سأعود حالا!
212
00:16:09,143 --> 00:16:11,562
لا يوجد موقف سيارات
213
00:16:41,800 --> 00:16:42,969
سو آه! أدخل!
214
00:16:47,265 --> 00:16:47,974
حزام الأمان.
215
00:16:55,564 --> 00:16:56,983
نعم!
216
00:16:58,026 --> 00:16:59,360
برافو!
217
00:16:59,360 --> 00:17:00,987
أحسنت يا سو-آه!
218
00:17:03,447 --> 00:17:04,740
ما هو الخطأ؟
219
00:17:06,742 --> 00:17:08,494
آه... لا شيء.
220
00:17:14,125 --> 00:17:15,418
- ما هذا؟
- قف!
221
00:17:16,627 --> 00:17:17,962
دعني أرى.
222
00:17:27,055 --> 00:17:28,222
ماذا حدث؟
223
00:17:33,937 --> 00:17:34,896
أوه!
224
00:17:42,946 --> 00:17:43,654
من أنت؟
225
00:17:44,906 --> 00:17:46,490
غيبوبة!
226
00:17:54,582 --> 00:17:55,624
أبي...
227
00:17:56,792 --> 00:17:59,045
هل سأصبح زومبي أيضاً؟
228
00:18:00,046 --> 00:18:02,966
لا! لا تقل ذلك.
229
00:18:02,966 --> 00:18:04,884
إنها مجرد لدغة صغيرة.
ستكون بخير.
230
00:18:04,884 --> 00:18:08,721
حقًا؟ سأكون بخير، أليس كذلك؟
231
00:18:08,721 --> 00:18:10,264
بالطبع!
232
00:18:10,264 --> 00:18:14,978
سوف يعالجك الأطباء.
ستكون بخير. لا تقلق.
233
00:18:33,496 --> 00:18:34,122
سو آه؟
234
00:18:35,498 --> 00:18:37,375
لا تغمض عينيك! افتح عينيك!
235
00:18:38,042 --> 00:18:39,252
سو آه! لا!
236
00:18:39,835 --> 00:18:40,836
أيمكنك سماعي؟
237
00:18:41,629 --> 00:18:42,421
سو آه!
238
00:18:44,048 --> 00:18:45,133
سو آه!
239
00:18:52,723 --> 00:18:53,849
سو آه!
240
00:19:03,151 --> 00:19:05,611
سو آه؟ ما الأمر مع تلك النظرة؟
241
00:20:26,442 --> 00:20:27,986
جونغ هوان؟ هل أنت هنا؟
242
00:20:27,986 --> 00:20:30,864
هل أرى الأشياء لأنني في حالة سكر؟
243
00:20:30,864 --> 00:20:32,823
أم! أين كنت؟
244
00:20:32,823 --> 00:20:35,201
لقد خرجت من العمل في هذا الوقت تقريبًا.
245
00:20:35,201 --> 00:20:38,496
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أين أميرتي؟
246
00:20:38,496 --> 00:20:39,538
- أم.
- ماذا؟
247
00:20:41,249 --> 00:20:43,251
سو آه مريضة.
248
00:20:43,251 --> 00:20:45,419
ماذا؟ ماذا تقصد بأنها مريضة؟
249
00:20:46,587 --> 00:20:47,964
سو آه!
250
00:20:47,964 --> 00:20:50,884
أم! لا! لا تدخل
هناك. استمع لي أولا.
251
00:20:50,884 --> 00:20:52,927
- سو-آه هو ...
- ماذا تقصد بأنها مريضة؟
252
00:20:52,927 --> 00:20:54,762
- ما أقصده هو...
- اترك!
253
00:20:55,596 --> 00:20:56,430
سو آه!
254
00:20:59,851 --> 00:21:03,354
أوه! طفلي الصغير الجميل. افعل
تريد شيئا للأكل؟
255
00:21:17,701 --> 00:21:18,870
لماذا أيها الشقي الصغير!
256
00:21:20,163 --> 00:21:22,623
لقد قلبت غرفة الجدة رأسا على عقب!
257
00:21:25,543 --> 00:21:26,169
كيف تجرؤ!
258
00:21:27,628 --> 00:21:29,380
لا تعطيني تلك النظرة!
259
00:21:31,674 --> 00:21:32,425
أم!
260
00:21:33,927 --> 00:21:35,011
أم!
261
00:21:58,409 --> 00:22:00,744
أين أخلاقك اللعينة!
262
00:22:01,579 --> 00:22:05,583
أوه لا! أميرتي المسكينة!
263
00:22:05,583 --> 00:22:09,087
كيف يمكن أن يحدث هذا في عيد ميلادها؟
264
00:22:09,087 --> 00:22:11,089
لقد وصفتها للتو بالشقية.
265
00:22:11,089 --> 00:22:13,132
متى أسميتها شقية؟
266
00:22:17,636 --> 00:22:21,474
الجدة آسف جدا!
أميرتي الصغيرة المسكينة!
267
00:22:21,474 --> 00:22:22,683
أنا آسف!
268
00:22:22,683 --> 00:22:25,644
لم أفعل ذلك عن قصد.
لقد كانت مجرد غرائز بشرية.
269
00:22:25,644 --> 00:22:27,021
هادئ يا أمي.
270
00:22:28,647 --> 00:22:31,775
من الصعب السيطرة عليها.
271
00:22:32,193 --> 00:22:36,072
ومع ذلك، فإن الحكومة
يعمل مع الجيش
272
00:22:36,072 --> 00:22:38,324
لنشر وحدات متخصصة
273
00:22:38,324 --> 00:22:42,536
ووقف انتشار الفيروس.
274
00:22:42,536 --> 00:22:49,252
يتم حث الجمهور على تجنب ذلك
الاتصال بأي مصاب.
275
00:22:49,252 --> 00:22:53,797
تحاول الحكومة أيضًا القيام بذلك
منع انتشاره إلى مناطق أخرى...
276
00:22:53,797 --> 00:22:58,344
مستشفى
277
00:23:11,690 --> 00:23:14,652
سيدتي! التراجع عن المصاب!
278
00:23:15,153 --> 00:23:16,112
لا!
279
00:23:16,112 --> 00:23:19,282
ابني بخير! إنه خائف فقط!
280
00:23:19,282 --> 00:23:20,199
يتحرك!
281
00:23:22,952 --> 00:23:24,828
ابتعد عن المصاب.
282
00:23:24,828 --> 00:23:28,791
لدينا أوامر بوقف الإتصال به
المصابين وقتلهم إذا لزم الأمر.
283
00:23:28,791 --> 00:23:30,126
ماذا تقصد؟
284
00:23:30,126 --> 00:23:32,753
ابني ليس مصابا!
285
00:23:52,190 --> 00:23:57,320
هناك فيروس غير معروف
أودى بحياة العديد من الأشخاص.
286
00:23:57,320 --> 00:23:59,738
المصابون هم الموتى السائرون.
287
00:23:59,738 --> 00:24:01,699
لم يعودوا بشرًا.
288
00:24:01,699 --> 00:24:03,201
<ط> الحكومة
مضطر حتما إلى...
289
00:24:03,201 --> 00:24:06,204
ماذا يحدث في العالم؟
290
00:24:07,621 --> 00:24:15,004
حتى حفيدتي..
أصبح زومبي.
291
00:24:17,882 --> 00:24:20,509
ليس زوميز أيها الزومبي!
292
00:24:22,553 --> 00:24:26,140
ليس حمار! غيبوبة!
293
00:24:26,515 --> 00:24:29,685
معينتك السمعية الرخيصة...
294
00:24:30,937 --> 00:24:31,812
أمي.
295
00:24:33,231 --> 00:24:36,067
لا تخبر أحدا ماذا
حدث لسو آه.
296
00:24:36,067 --> 00:24:38,777
حسنًا، حسنًا.
297
00:24:38,777 --> 00:24:41,906
لكن ألا يجب أن نبلغ عنه؟
298
00:24:42,573 --> 00:24:46,870
من الواضح أننا سننتهي
في أزمة أكبر.
299
00:24:46,870 --> 00:24:49,914
إيواء المصابين هو أ
جريمة جنائية خطيرة.
300
00:24:49,914 --> 00:24:51,457
اتصل بالرقم 1339 للإبلاغ عن المصابين
301
00:24:51,457 --> 00:24:54,543
إذا كنت مع
إصابة أو اكتشاف واحد،
302
00:24:54,543 --> 00:24:56,963
اتصل فورًا بالرقم 1339 إلى...
303
00:24:57,588 --> 00:24:58,422
جونغ هوان.
304
00:24:59,798 --> 00:25:03,302
لا أعتقد أن هذا صحيح.
305
00:25:03,302 --> 00:25:04,845
هل تعلم ماذا سيحدث لو أبلغنا عنها؟
306
00:25:09,683 --> 00:25:10,894
سوف يقتلونها!
307
00:25:12,311 --> 00:25:14,022
سوف يطلقون عليها النار حتى الموت!
308
00:25:15,940 --> 00:25:17,816
أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.
309
00:25:30,038 --> 00:25:31,289
سو-آه، أنا آسف.
310
00:25:33,749 --> 00:25:36,460
بابا آسف جدا.
311
00:25:43,842 --> 00:25:44,510
أب!
312
00:25:45,386 --> 00:25:45,970
أب؟
313
00:25:45,970 --> 00:25:47,096
أب!
314
00:25:56,314 --> 00:25:57,731
توقف، جونغ هوان!
315
00:26:18,211 --> 00:26:19,712
أنا آسف جدا.
316
00:26:21,047 --> 00:26:23,591
بابا آسف جدا.
317
00:26:46,322 --> 00:26:50,284
دعونا فقط نموت معًا.
318
00:26:54,288 --> 00:26:56,540
لماذا ضربني؟
319
00:26:56,540 --> 00:26:57,791
أحمق مجنون!
320
00:26:57,791 --> 00:26:58,209
يتحرك!
321
00:26:59,085 --> 00:26:59,961
سأفعل ذلك.
322
00:27:06,384 --> 00:27:07,843
أم.
323
00:27:07,843 --> 00:27:09,971
لا! أم! أم!
324
00:27:09,971 --> 00:27:11,973
انتظر! قف!
325
00:27:11,973 --> 00:27:12,974
يتحرك!
326
00:27:14,517 --> 00:27:17,228
أنا أعرف ما تشعر به
مثل أن تفقد طفلا!
327
00:27:17,228 --> 00:27:19,647
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، سأفعل!
328
00:27:19,647 --> 00:27:21,399
أم! انتظر! قف!
329
00:27:21,399 --> 00:27:25,069
أم! استمع لي.
أنت لا تكون عقلانيا!
330
00:27:25,069 --> 00:27:28,322
أنا دائما عقلاني! حصلت
T لاختبار MBTI الخاص بي.
331
00:27:28,322 --> 00:27:29,991
حقًا؟ متى تم اختبارك؟
332
00:27:29,991 --> 00:27:31,951
ليس لدي الوقت للذهاب إلى المستشفى.
333
00:27:31,951 --> 00:27:34,954
إنه ليس اختبارًا طبيًا. أنت
يمكن اختباره على هاتفك.
334
00:27:34,954 --> 00:27:36,873
أعتقد أنني غبي؟ عليك اللعنة!
335
00:27:36,873 --> 00:27:38,917
- أعطني المجرفة.
- اتركه!
336
00:27:38,917 --> 00:27:41,085
أعطها لي!
337
00:27:41,085 --> 00:27:43,671
- تعال!
- إنها مجرفتي!
338
00:27:51,179 --> 00:27:51,971
أين هي؟
339
00:27:53,347 --> 00:27:54,182
سو آه؟
340
00:28:04,275 --> 00:28:06,110
ربما ذهبت بهذه الطريقة!
341
00:28:06,527 --> 00:28:11,199
أوه لا! هذا سيء!
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليها؟
342
00:28:11,199 --> 00:28:12,200
جولي.
343
00:28:13,659 --> 00:28:17,080
أم. هل تعتقدين أن سو-آه ذهبت إلى هناك؟
344
00:28:22,251 --> 00:28:24,420
لماذا تأتي إلى هنا؟
345
00:28:41,980 --> 00:28:42,813
سو آه؟
346
00:28:48,987 --> 00:28:50,821
فهمت الآن.
347
00:28:51,865 --> 00:28:53,116
سو آه على قيد الحياة.
348
00:28:54,075 --> 00:28:54,617
ماذا؟
349
00:28:55,451 --> 00:28:59,455
لقد أحببت اللعب هنا معها
لك عندما كانت صغيرة.
350
00:28:59,455 --> 00:29:01,207
بدون ذكريات كيف
هل يمكنها أن تأتي إلى هنا؟
351
00:29:02,250 --> 00:29:04,293
ربما جاءت بالصدفة.
352
00:29:04,293 --> 00:29:07,380
منذ أن ضربتها بتلك العصا،
إنها تجفل عندما تراك!
353
00:29:09,883 --> 00:29:11,675
سو-آه لا يزال على قيد الحياة!
354
00:29:11,675 --> 00:29:13,677
تعال إلى حواسك!
355
00:29:13,677 --> 00:29:15,679
قالوا على شاشة التلفزيون أنهم جميعا ماتوا.
356
00:29:15,679 --> 00:29:16,680
يتمسك.
357
00:29:46,878 --> 00:29:47,711
هاه؟
358
00:29:48,587 --> 00:29:52,133
أليس هذا هو مسار العنوان
لألبوم BoA الثاني؟
359
00:29:55,678 --> 00:29:56,930
لماذا تلعب ذلك؟
360
00:29:58,847 --> 00:30:00,892
أطفئه!
361
00:30:00,892 --> 00:30:01,976
يتمسك.
362
00:30:14,447 --> 00:30:15,239
انظري يا أمي!
363
00:30:17,909 --> 00:30:20,411
هل يستطيع الزومبي الرقص على أغنية بوا؟
364
00:30:20,411 --> 00:30:23,414
مارست سو-آه هذا كل يوم
يوم لمسابقة الرقص لها.
365
00:30:33,925 --> 00:30:36,344
إذا كانت تتذكر، فهي كذلك
ليس زومبي. إنها على قيد الحياة!
366
00:30:37,095 --> 00:30:38,596
سو آه على قيد الحياة بالتأكيد!
367
00:30:45,811 --> 00:30:47,063
هذا كل شيء.
368
00:30:48,064 --> 00:30:48,898
التالي؟
369
00:30:51,025 --> 00:30:51,860
دور!
370
00:30:53,652 --> 00:30:55,571
أم! إنها على قيد الحياة.
371
00:31:21,472 --> 00:31:23,182
يرى؟ أنا على حق!
372
00:31:23,182 --> 00:31:26,227
إذا عادت الذكريات
الفيروس يصبح أضعف.
373
00:31:26,227 --> 00:31:27,561
ننسى كل ذلك.
374
00:31:29,022 --> 00:31:31,482
اذا هي حفيدتي
سوف تأكل أرز البيض الخاص بي.
375
00:31:33,985 --> 00:31:37,321
إذا أكلتها، فهي أميرتي.
إذا لم تفعل ذلك، فهي زومبي.
376
00:31:38,072 --> 00:31:42,076
هنا المفضلة لديك!
أرز بيضة الجدة.
377
00:31:51,294 --> 00:31:52,628
يرى؟ إنه ميؤوس منه.
378
00:32:18,654 --> 00:32:21,824
إنها تحب كرشة اللحم البقري مثلي تمامًا!
379
00:32:21,824 --> 00:32:24,035
يرى؟ انها تأخذ بعدك.
380
00:32:25,703 --> 00:32:27,121
إذا كانت لها ذكريات؟
381
00:32:27,121 --> 00:32:28,456
- إنها ليست زومبي.
- يمين.
382
00:32:30,875 --> 00:32:31,960
سيدتي!
383
00:32:37,756 --> 00:32:39,008
دونغ باي هنا!
384
00:32:40,426 --> 00:32:41,302
أهلاً.
385
00:32:42,553 --> 00:32:45,473
مهلا، جونغ هوان! رأيتك في وقت سابق.
386
00:32:46,224 --> 00:32:48,726
لماذا لم تتصل بي عندما
نزلت يا رجل؟
387
00:32:48,726 --> 00:32:52,313
جئت في وقت متأخر من الليلة الماضية. لقد فقدت المسار.
388
00:32:52,313 --> 00:32:53,689
مهلا، انتظر.
389
00:32:53,689 --> 00:32:56,109
سمعت أن كل الجحيم قد انفتح في سيول!
390
00:32:56,109 --> 00:32:59,528
الزومبي لديهم اللون الأبيض
العيون كما في الأفلام
391
00:32:59,528 --> 00:33:02,490
مع العروق والميل إلى العض!
392
00:33:02,490 --> 00:33:03,491
هل أنت بخير يا رجل؟
393
00:33:04,367 --> 00:33:07,078
أنا بخير وإلا لن أكون هنا!
394
00:33:07,078 --> 00:33:09,247
عظيم! أنا سعيد أنك جئت.
395
00:33:09,247 --> 00:33:11,624
لا يوجد زومبي
هنا في هذه القرية الهادئة
396
00:33:11,624 --> 00:33:13,542
يمين.
397
00:33:13,542 --> 00:33:15,962
بالمناسبة، أين سو-آه؟
398
00:33:15,962 --> 00:33:17,296
- نائم.
- في سيول، النوم...
399
00:33:18,422 --> 00:33:19,465
ها هي!
400
00:33:19,465 --> 00:33:20,299
سو آه!
401
00:33:21,842 --> 00:33:23,552
العم دونغ باي هنا!
402
00:33:33,604 --> 00:33:37,316
واو، سو-آه تغيرت قليلاً.
403
00:33:37,316 --> 00:33:38,484
لقد كبرت كثيرا.
404
00:33:38,484 --> 00:33:39,402
بفضل البلوغ.
405
00:33:39,402 --> 00:33:42,613
صحيح، البلوغ يمكن أن يجعلها تتغير.
406
00:33:42,613 --> 00:33:44,407
يتغير الأطفال عشرات المرات.
407
00:33:44,407 --> 00:33:46,284
- لقد فعلنا ذلك أيضًا!
- يمين.
408
00:33:46,284 --> 00:33:48,077
ربما ليس بهذا القدر...
409
00:33:49,745 --> 00:33:52,248
تلقيت مكالمة هاتفية. يتمسك.
410
00:33:52,248 --> 00:33:53,249
سأعود.
411
00:34:01,840 --> 00:34:03,509
للإبلاغ، إنها 13...؟
412
00:34:03,509 --> 00:34:04,677
ماذا تفعل؟
413
00:34:08,556 --> 00:34:10,433
دونغ باي.
414
00:34:10,433 --> 00:34:12,476
هذه ابنتي سو-آه.
415
00:34:12,476 --> 00:34:15,354
يمين. أنا أعرف سو-آه.
416
00:34:17,356 --> 00:34:18,816
لكنها أصبحت زومبي.
417
00:34:22,570 --> 00:34:24,864
لا تسميها زومبي!
418
00:34:24,864 --> 00:34:27,200
سو-آه على قيد الحياة ولها ذكريات!
419
00:34:27,200 --> 00:34:28,701
يمكنها الرقص مثل بوا.
420
00:34:28,701 --> 00:34:29,827
هذا صحيح!
421
00:34:29,827 --> 00:34:32,997
إنها تأكل كرشة اللحم البقري جيدًا مثلي تمامًا!
422
00:34:32,997 --> 00:34:33,622
نعم!
423
00:34:33,622 --> 00:34:35,583
الزومبي لا يأكلون الكرشة!
424
00:34:41,965 --> 00:34:43,424
ما هذا؟
425
00:34:43,424 --> 00:34:45,718
كيف هذا الرقص؟
426
00:34:45,718 --> 00:34:47,845
الطريقة التي أرى بها الأمر، هذا
هو القطار إلى بوسان.
427
00:34:50,681 --> 00:34:52,100
لا!
428
00:34:53,351 --> 00:34:54,643
بوا "رقم 1"
429
00:34:54,643 --> 00:34:59,190
يحفز دماغها
لاستعادة خلايا الذاكرة.
430
00:34:59,190 --> 00:35:02,944
قال الدكتور سوشانت إذا كانت الذكريات
بالعودة، يضعف الفيروس.
431
00:35:02,944 --> 00:35:03,862
بخير.
432
00:35:03,862 --> 00:35:08,116
لنفترض أن النظرية صحيحة.
ما الذي تحاول الوصول إليه؟
433
00:35:08,116 --> 00:35:10,493
ماذا لو
434
00:35:10,493 --> 00:35:15,498
يمكننا استعادة ذاكرة سو-آه
لوقف الفيروس من التقدم؟
435
00:35:15,498 --> 00:35:18,792
ربما يمكننا تدريبها؟
436
00:35:18,792 --> 00:35:20,294
التدريب على استعادة الذاكرة؟
437
00:35:20,294 --> 00:35:22,922
كيف يمكنك تدريب الزومبي؟
438
00:35:22,922 --> 00:35:26,592
عندما جاء تاي رانج لأول مرة
إلى حديقة الحيوان، كان شرسًا جدًا.
439
00:35:26,592 --> 00:35:29,303
قال الجميع لإعادته!
440
00:35:29,303 --> 00:35:33,432
لكن ليس أنا! قلت أنا
لن تتخلى عنه!
441
00:35:33,432 --> 00:35:35,684
لقد قمت بتدريبه حتى النهاية!
442
00:35:37,854 --> 00:35:40,106
كيف تعتقد أنه هو الآن؟
443
00:35:44,277 --> 00:35:45,987
يمكنه حتى الرقص يا صديقي!
444
00:35:45,987 --> 00:35:47,196
انظر، جونغ هوان.
445
00:35:47,196 --> 00:35:50,199
النمور والزومبي ليسوا نفس الشيء!
446
00:35:51,034 --> 00:35:55,454
ماذا لو عضّت سو-آه والدتك؟
447
00:35:55,454 --> 00:35:57,831
ماذا عن كل
شعب إيونبونج ري؟
448
00:35:59,417 --> 00:36:00,543
التخلي عنه.
449
00:36:00,543 --> 00:36:03,754
يجب على المواطنين اتباع
توجيهات الحكومة!
450
00:36:11,095 --> 00:36:15,934
أي والد يتخلى عن ابنه؟
451
00:36:15,934 --> 00:36:18,061
هل يمكنك التخلي عن طفلك؟
452
00:36:20,271 --> 00:36:22,440
لم أتزوج قط. ليس لدي أطفال.
453
00:36:29,697 --> 00:36:31,532
لا يزال!
454
00:36:31,532 --> 00:36:33,910
هناك معجون الفلفل الحار في جميع أنحاء شعرك.
455
00:36:33,910 --> 00:36:35,661
يا لها من فوضى!
456
00:36:36,996 --> 00:36:38,206
يا بلدي...
457
00:36:38,206 --> 00:36:42,501
الأميرة المسكينة. يجب أن يضر كثيرا.
458
00:36:42,501 --> 00:36:47,423
أتمنى أن أتمكن من القبض عليه
هو بدلا منك..
459
00:36:49,300 --> 00:36:50,426
اللعنة غبي.
460
00:36:50,426 --> 00:36:52,220
كيف تجرؤ على الهدير!
461
00:36:52,220 --> 00:36:54,013
سأضربك، إذا اضطررت لذلك!
462
00:37:17,453 --> 00:37:22,791
وبعد أن أطعمتها وغسلتها
هدأت كثيرا.
463
00:37:23,709 --> 00:37:24,961
ماذا قال دونغ باي؟
464
00:37:27,421 --> 00:37:29,715
قال للمغادرة في الصباح.
465
00:37:55,491 --> 00:37:57,743
سأغادر الآن! سعيد؟
466
00:38:00,829 --> 00:38:02,916
ماذا عن جين جو؟
467
00:38:02,916 --> 00:38:07,962
يعمل لدى أكبر
شركة أدوية في الولايات المتحدة
468
00:38:07,962 --> 00:38:10,256
بعد أن غادرت اتصلت
وسألته عنه
469
00:38:10,256 --> 00:38:11,382
علاج.
470
00:38:13,009 --> 00:38:15,636
لقد انتهوا من التجارب على الحيوانات.
471
00:38:17,596 --> 00:38:20,892
إنهم يتقدمون بطلب للحصول على
موافقة الطوارئ قريبا!
472
00:38:20,892 --> 00:38:21,893
حقًا؟
473
00:38:24,687 --> 00:38:27,565
وقال لشراء الأسهم. دانغ الكثير!
474
00:38:29,067 --> 00:38:30,651
انظر يا صديق.
475
00:38:30,651 --> 00:38:33,947
سأساعدك على تدريب سو-آه.
476
00:38:33,947 --> 00:38:36,365
مستحيل.
477
00:38:36,365 --> 00:38:38,117
لا أستطيع أن أعرضك للخطر أيضا.
478
00:38:38,117 --> 00:38:39,994
ما فائدة الأصدقاء؟
479
00:38:39,994 --> 00:38:42,371
يجب أن أكون هناك لأقوم بذلك
تأكد من أنك لا تتعرض للعض.
480
00:38:43,873 --> 00:38:46,584
ولكن هذا فقط حتى
العلاج يخرج.
481
00:38:47,751 --> 00:38:48,836
تمام؟
482
00:38:51,172 --> 00:38:52,006
شكرًا.
483
00:38:53,257 --> 00:38:54,508
شكرا جزيلا يا رجل!
484
00:39:13,652 --> 00:39:16,780
سو-آه، دعونا نتدرب على عدم العض.
485
00:39:16,780 --> 00:39:17,907
لا يمكنك عض هذا.
486
00:39:17,907 --> 00:39:20,409
هذا للمصافحة.
487
00:39:20,409 --> 00:39:21,535
مصافحة.
488
00:39:22,328 --> 00:39:24,998
- لا! سو آه! لا!
- لا تصرخ!
489
00:39:24,998 --> 00:39:26,958
الأصوات العالية ستثيرها أكثر.
490
00:39:29,085 --> 00:39:29,793
البقاء مرة أخرى!
491
00:39:31,837 --> 00:39:32,838
أوه لا!
492
00:39:33,464 --> 00:39:35,716
ماذا الآن؟
493
00:39:37,260 --> 00:39:38,719
دونغ باي!
494
00:39:38,719 --> 00:39:40,889
لا تظهر ظهرك!
495
00:39:41,764 --> 00:39:44,017
إذا قمت بذلك، انتهى الأمر!
496
00:39:44,392 --> 00:39:46,978
مهلا، زومبي.
497
00:39:46,978 --> 00:39:48,271
ماذا ستفعل؟
498
00:39:48,271 --> 00:39:50,231
هل ستعضني؟
499
00:39:54,652 --> 00:39:57,030
سو آه! لا!
500
00:39:58,614 --> 00:39:59,782
جولي!
501
00:40:00,158 --> 00:40:02,660
الآن دعونا نقوم بالتدريب الاجتماعي.
502
00:40:04,787 --> 00:40:08,124
هذا يعني أنك تحب
هو - هي. مثل قبلة القطة.
503
00:40:10,834 --> 00:40:11,460
هنا.
504
00:40:14,297 --> 00:40:17,300
هل رأيت ذلك يا أمي؟ سو آه
أعطاني قبلة القطة!
505
00:40:17,300 --> 00:40:19,052
كيف تكون تلك قبلة القطة؟
506
00:40:19,928 --> 00:40:22,013
إنها نظرة تقول أنك لحمها.
507
00:40:33,983 --> 00:40:35,109
أحسنت.
508
00:40:42,408 --> 00:40:43,701
استعادة تدريب الذاكرة!
509
00:40:44,410 --> 00:40:48,539
التمرين هو الأفضل
استعادة الذاكرة الخاصة بك.
510
00:40:48,539 --> 00:40:51,209
كنت تفعل هذا كل
يوم في المدرسة الابتدائية.
511
00:40:51,209 --> 00:40:52,793
روتين الاحماء.
512
00:40:55,171 --> 00:40:56,547
برم رقبتك!
513
00:41:03,637 --> 00:41:04,513
دونغ باي!
514
00:41:10,519 --> 00:41:13,857
<ط> لقد استجابت بشكل جيد ل
روتين الإحماء.
515
00:41:14,773 --> 00:41:15,984
فتاة جيدة.
516
00:41:21,280 --> 00:41:23,616
لا تعض إذا كانت ممتلئة.
517
00:41:24,158 --> 00:41:25,118
تم الإبلاغ عن حالات العدوى الأسبوعية على مستوى البلاد
518
00:41:25,118 --> 00:41:27,661
<ط> وفي الوقت نفسه، فإن عدد
وصل عدد المصابين إلى أدنى مستوياته على الإطلاق.
519
00:41:27,661 --> 00:41:29,538
رفعت الحكومة المكافأة
للإبلاغ عن المصابين بمبلغ 100000 دولار.
520
00:41:29,538 --> 00:41:30,915
مكافأة قدرها 100.000 دولار للإبلاغ عن المصابين
521
00:41:32,876 --> 00:41:35,128
ماذا حدث؟
522
00:41:36,129 --> 00:41:38,547
- القط اللعين!
- تشغيل الأخبار مرة أخرى.
523
00:42:01,487 --> 00:42:03,406
سو آه! أنت تقوم بعمل رائع!
524
00:42:06,117 --> 00:42:07,201
الطريق للذهاب!
525
00:42:32,643 --> 00:42:33,895
لا، سو-آه!
526
00:43:18,231 --> 00:43:19,690
أحسنت.
527
00:43:21,734 --> 00:43:23,027
سو آه؟ قل مرحبا.
528
00:43:25,279 --> 00:43:26,489
هذا كل شيء.
529
00:43:29,909 --> 00:43:33,037
والآن قل "بابا".
530
00:43:33,037 --> 00:43:34,163
بابي.
531
00:43:39,878 --> 00:43:41,129
بابي.
532
00:43:44,548 --> 00:43:46,968
سيكون الأمر مثاليًا، إذا
أنت فقط تستطيع التحدث.
533
00:43:46,968 --> 00:43:48,677
لا تضغط بشدة.
534
00:43:48,677 --> 00:43:53,141
إذا قلت أنهم جميلون،
اهتمي بهم وانتظري
535
00:43:53,141 --> 00:43:55,351
سوف تنمو وتتفتح الزهور.
536
00:43:57,686 --> 00:44:01,524
إنها تأكل جيدًا وهي كذلك
جيدة جدا هذه الأيام.
537
00:44:02,358 --> 00:44:03,609
الجدة.
538
00:44:09,448 --> 00:44:10,366
الجدة.
539
00:44:15,371 --> 00:44:17,165
غرانموو!
540
00:44:22,836 --> 00:44:24,130
انتظر وانظر.
541
00:44:24,130 --> 00:44:28,301
ستقول بابا وجدة
والتحدث عن عاصفة قريبا.
542
00:44:29,593 --> 00:44:30,970
جونغ هوان! تعال وانظر هذا.
543
00:44:30,970 --> 00:44:31,845
مرحبًا!
544
00:44:31,845 --> 00:44:34,515
حفيدي ليست مصابة بالعدوى
545
00:44:34,515 --> 00:44:39,770
لكن عروقها منتفخة
وجهها وهي تهدر.
546
00:44:39,770 --> 00:44:41,940
هل يمكنك أن توصيها ببعض الماكياج؟
547
00:44:41,940 --> 00:44:45,818
لماذا تخبر العالم كله
أن سو-آه مصابة؟
548
00:44:45,818 --> 00:44:49,280
لم أخبرها أبدًا أنها مصابة!
549
00:44:49,280 --> 00:44:52,825
اذهب إلى المدينة واشتري بعض المكياج.
550
00:44:52,825 --> 00:44:53,534
ماكياج؟
551
00:44:56,329 --> 00:44:59,332
يجب أن يشعر طفلي الصغير بالاختناق الشديد.
552
00:44:59,332 --> 00:45:03,878
إنها لا تحاول أن تعض الآن.
دعونا دمية لها ونخرجها.
553
00:45:04,921 --> 00:45:06,005
عالم الجمال
554
00:45:06,005 --> 00:45:07,798
جولي!
555
00:45:07,798 --> 00:45:10,718
يا له من أب لطيف الرتق!
556
00:45:10,718 --> 00:45:12,929
ما هو لون بشرة ابنتك؟
557
00:45:12,929 --> 00:45:15,932
نغمة الحليب مثلك؟
558
00:45:15,932 --> 00:45:21,437
لا، إنها داكنة... أه، نغمة رمادية.
559
00:45:21,437 --> 00:45:24,148
رمادي غامق، هاه؟
560
00:45:24,148 --> 00:45:25,441
لحظة واحدة من فضلك.
561
00:45:25,441 --> 00:45:30,113
رمادي غامق..رمادي غامق..
562
00:45:39,998 --> 00:45:41,207
السيدة شين!
563
00:45:41,207 --> 00:45:44,627
مدرس!
564
00:45:44,627 --> 00:45:46,504
- وجود تانغولو مرة أخرى؟
- نعم.
565
00:45:46,504 --> 00:45:48,756
- أرادت بعض.
- لا تأكلها كثيرًا.
566
00:45:56,264 --> 00:45:58,807
سيد؟ ها أنت ذا.
567
00:46:00,351 --> 00:46:02,395
هل تريد ذلك أيضا؟
568
00:46:02,395 --> 00:46:03,897
لا، لا...
569
00:46:03,897 --> 00:46:04,981
لي جونغ هوان!
570
00:46:10,361 --> 00:46:12,113
مرحبًا، يون هوا.
571
00:46:17,201 --> 00:46:19,078
كان بإمكاني ركوب الحافلة.
572
00:46:19,078 --> 00:46:21,289
إنه في الطريق على أي حال.
573
00:46:21,289 --> 00:46:23,041
يمكننا اللحاق بهذه الطريقة.
574
00:46:25,709 --> 00:46:27,503
هذا لطيف.
575
00:46:27,503 --> 00:46:29,838
أنا أتلقى دروس الكندو.
576
00:46:29,838 --> 00:46:31,715
إنه الأفضل للتدريب العقلي.
577
00:46:32,967 --> 00:46:36,137
هل عدت إلى هنا؟
578
00:46:36,137 --> 00:46:40,308
لم تكن تعرف؟ أنا أعلم
في مدرسة اينبونج المتوسطة.
579
00:46:40,308 --> 00:46:43,727
المدرسة هي نفسها
عندما ذهبنا إلى هناك.
580
00:46:44,353 --> 00:46:45,688
لماذا أتيت إلى هنا؟
581
00:46:45,688 --> 00:46:49,901
آه، حسنا... فقط لأنه.
582
00:46:49,901 --> 00:46:51,360
العيش مع والدتك؟
583
00:46:51,360 --> 00:46:53,404
نعم يا أمي، قطتي، و...
584
00:46:57,408 --> 00:46:58,201
ابنتي.
585
00:46:58,201 --> 00:46:59,743
بنت؟
586
00:46:59,743 --> 00:47:01,620
هل تزوجت؟
587
00:47:01,620 --> 00:47:05,917
واو، كم عمرها؟
588
00:47:05,917 --> 00:47:06,792
خمسة عشر.
589
00:47:06,792 --> 00:47:08,711
لماذا لم تخبرني!
590
00:47:08,711 --> 00:47:10,880
في أي مدرسة تذهب
ل؟ أين زوجتك؟
591
00:47:10,880 --> 00:47:12,465
هل يمكنني أن آتي إلى مكانك؟
592
00:47:12,465 --> 00:47:14,758
- أنا أحب القطط!
- لا.
593
00:47:18,346 --> 00:47:20,806
- لكن...
- هل تسمح لي بالخروج من هنا؟
594
00:47:20,806 --> 00:47:22,516
- هنا؟
- نعم.
595
00:47:22,516 --> 00:47:23,935
منزلك لا يزال بعيدا.
596
00:47:23,935 --> 00:47:25,103
أريد أن أمشي.
597
00:47:25,937 --> 00:47:26,938
كثيراً.
598
00:47:39,575 --> 00:47:40,994
متأكد أنك ستكون بخير؟
599
00:47:49,377 --> 00:47:50,294
شين يون هوا.
600
00:47:50,294 --> 00:47:52,546
لقد عاد إعجابك الأول.
601
00:47:52,546 --> 00:47:54,007
انها ليست سحقي الأول.
602
00:47:55,799 --> 00:47:57,385
إنها مجرد صديقة الطفولة.
603
00:47:57,385 --> 00:47:58,302
هنا!
604
00:48:11,149 --> 00:48:12,066
جونغ هوان.
605
00:48:12,066 --> 00:48:15,278
لا أستطيع تحمل هذا. أنا
يجب أن أخرجه من صدري
606
00:48:15,278 --> 00:48:17,571
سمعت كل شيء عنه
كيف تم الطلاق
607
00:48:17,571 --> 00:48:19,448
وتستقبل ابنتك
علاجات الدماغ.
608
00:48:19,448 --> 00:48:21,242
ولهذا السبب فهي لا تذهب إلى المدرسة.
609
00:48:23,827 --> 00:48:24,828
أنا آسف.
610
00:48:24,828 --> 00:48:26,539
لم يكن لدي أي فكرة.
611
00:48:28,499 --> 00:48:31,878
لذلك، كنت أفكر.
612
00:48:31,878 --> 00:48:35,048
لماذا لا ترسل الخاص بك
ابنة إلى مدرستنا؟
613
00:48:36,174 --> 00:48:39,010
لا يوجد سوى 3 طلاب في عامها.
614
00:48:39,010 --> 00:48:40,970
سأعتني بها جيدًا.
615
00:48:40,970 --> 00:48:47,101
شكرا لك على العرض، ولكن
أنا أدرس في المنزل سو-آه.
616
00:48:47,685 --> 00:48:50,396
التعليم المنزلي جميل.
617
00:48:50,396 --> 00:48:51,564
لكن جونغ هوان
618
00:48:51,564 --> 00:48:55,401
ليس من الجيد البقاء في المنزل.
يمكن أن تصاب بالاكتئاب.
619
00:48:55,401 --> 00:48:57,028
أنا أشك في ذلك بشدة.
620
00:48:57,028 --> 00:48:58,112
فقط تناول الطعام.
621
00:48:58,779 --> 00:49:02,575
إليكم عودة شين يون هوا!
622
00:49:02,575 --> 00:49:03,326
هتافات!
623
00:49:03,326 --> 00:49:06,079
لقد مرت 200 يوم
لم يتم العثور على إصابات.
624
00:49:06,079 --> 00:49:10,499
كما أن الحرب ضد GAR
الفيروس في مراحله النهائية،
625
00:49:10,499 --> 00:49:13,586
تم تعيين الحكومة
لإعلان نهاية...
626
00:49:13,586 --> 00:49:14,587
أنا أكره الزومبي.
627
00:49:18,925 --> 00:49:22,095
الحكومة تسميهم مصابين
628
00:49:22,095 --> 00:49:25,848
لكنهم فقط مكروهون
الزومبي في عيني.
629
00:49:27,058 --> 00:49:28,935
لكنه مرض.
630
00:49:28,935 --> 00:49:31,855
لم يطلبوا القبض عليه عن قصد.
631
00:49:33,231 --> 00:49:34,815
خطيبي أصيب بالعدوى.
632
00:49:40,989 --> 00:49:44,742
هل تعرف ماذا لو شعرت
هل ترغب في قتل شخص تحبه؟
633
00:49:46,535 --> 00:49:50,248
كل ما أتذكره عنه هو
كيف تحول إلى زومبي.
634
00:49:50,248 --> 00:49:53,292
لفترة من الوقت، ذكرت فقط
وقتل الزومبي.
635
00:49:55,003 --> 00:49:56,880
لقد كانت الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للمضي قدمًا.
636
00:50:04,178 --> 00:50:05,804
هل هناك أي زومبي
لقتل هنا؟
637
00:50:08,849 --> 00:50:11,227
شين يون هوا
638
00:50:24,740 --> 00:50:25,491
ماذا؟
639
00:50:25,491 --> 00:50:28,286
سيتيزن هيرو هو أكثر المصابين بالعدوى
640
00:50:30,663 --> 00:50:31,915
أكثر متعة بعشر مرات من أي وقت مضى!
641
00:50:31,915 --> 00:50:33,624
موكب أزياء الذكرى السنوية العاشرة!
642
00:50:34,542 --> 00:50:37,921
الذكرى العاشرة لتأسيس أوز لاند
مهرجان الكوسبلاي!
643
00:50:40,131 --> 00:50:42,591
<ط> دعونا نرتدي الأزياء
واللعب معًا!
644
00:50:42,591 --> 00:50:43,676
خصم 30% على الدخول مع الكوسبلاي
645
00:50:43,885 --> 00:50:46,804
10 مرات أكثر سعادة! 10 مرات أكثر متعة!
646
00:50:47,680 --> 00:50:49,057
أوز لاند!
647
00:50:49,057 --> 00:50:50,183
دعونا نأكل!
648
00:50:52,768 --> 00:50:53,394
ابن.
649
00:50:54,562 --> 00:50:56,856
سمعت أنك قابلت يون هوا،
سحقك الأول.
650
00:50:56,856 --> 00:50:59,483
منذ متى كانت أول إعجاب لي؟
651
00:50:59,483 --> 00:51:04,363
منذ أن كانت صغيرة وجاءت
أكثر من أجل tteokbokki كل يوم.
652
00:51:04,363 --> 00:51:08,868
كنت تقول أنك سوف تتزوج
واللعب تحت البطانيات.
653
00:51:09,202 --> 00:51:11,120
أغلق الباب! انها بارده!
654
00:51:14,540 --> 00:51:16,792
يجب أن أذهب وأحضر
ملابس سو آه الشتوية.
655
00:51:33,434 --> 00:51:34,894
كشف سبب الفيروس
656
00:51:34,894 --> 00:51:36,270
البحث عن الزومبي في المخبأ!
657
00:51:36,270 --> 00:51:37,480
نعتذر عن القمع العنيف
658
00:51:37,480 --> 00:51:38,940
كان المصابون من عائلة شخص ما
659
00:52:29,115 --> 00:52:31,617
مذكرات سو-آه
660
00:52:34,245 --> 00:52:35,579
ماذا تفعل؟
661
00:52:40,793 --> 00:52:43,212
سو-آه...
662
00:52:43,212 --> 00:52:45,798
أنت لن تقرأها، أليس كذلك؟
663
00:52:47,258 --> 00:52:48,467
مستحيل!
664
00:52:50,303 --> 00:52:52,013
من تظنني أنا؟
665
00:52:59,437 --> 00:53:00,771
أب.
666
00:53:00,771 --> 00:53:01,772
ماذا؟
667
00:53:01,772 --> 00:53:04,358
لابد أن الأمر صعب عليك بسببي.
668
00:53:04,358 --> 00:53:05,818
أنا آسف.
669
00:53:05,818 --> 00:53:10,031
لا، ليس الأمر صعبًا بالنسبة لي على الإطلاق.
670
00:53:10,031 --> 00:53:13,784
بابا بخير. يجب أن يكون من الصعب عليك.
671
00:53:15,703 --> 00:53:19,332
أنا أحاول، لكن الأمر ليس سهلاً.
672
00:53:21,625 --> 00:53:23,294
هل يمكنك الانتظار بالنسبة لي لفترة أطول قليلا؟
673
00:53:24,128 --> 00:53:26,714
بالطبع سأنتظر.
674
00:53:28,967 --> 00:53:30,426
أستطيع أن أنتظرك.
675
00:53:32,470 --> 00:53:39,102
أبي، مازلت أتدرب
الرقص، ولكن من الصعب جدا.
676
00:53:39,102 --> 00:53:40,478
ما هو الرقص مثلي؟
677
00:53:41,437 --> 00:53:45,149
مثل سو آه؟ هذا سهل.
678
00:53:46,775 --> 00:53:50,654
مشرق ومبهج و
إيجابي. مثله.
679
00:53:51,739 --> 00:53:54,242
إنها خطوة يمكنك القيام بها بشكل أفضل.
680
00:53:55,118 --> 00:53:57,912
واحد، اثنان، بدوره.
681
00:53:59,205 --> 00:54:00,039
هذا كل شيء!
682
00:54:00,039 --> 00:54:01,958
وواحد، اثنان، ثلاثة!
683
00:54:01,958 --> 00:54:03,001
هذا صحيح!
684
00:54:03,001 --> 00:54:04,585
ثم واحد، اثنان...
685
00:54:06,795 --> 00:54:07,713
جيد!
686
00:54:07,713 --> 00:54:10,549
ثم واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!
687
00:54:14,053 --> 00:54:15,138
سو آه.
688
00:54:18,599 --> 00:54:19,893
سو آه؟
689
00:55:12,946 --> 00:55:13,863
مستحيل!
690
00:55:13,863 --> 00:55:14,697
إنه أمر خطير.
691
00:55:16,407 --> 00:55:18,451
إنه المكان المفضل لدى سو-آه.
692
00:55:19,577 --> 00:55:22,914
لمعت عيناها كما هي
شاهدت الإعلان التلفزيوني.
693
00:55:22,914 --> 00:55:23,831
دونغ باي.
694
00:55:24,832 --> 00:55:28,211
أعلم أنه سيساعد سو-آه
استرجع ذاكرتها.
695
00:55:28,211 --> 00:55:30,379
ماذا لو حدث شيء ما؟
696
00:55:30,379 --> 00:55:32,298
لم تكن سو-آه أبدًا
في أي مكان مع الكثير من الناس.
697
00:55:32,298 --> 00:55:35,927
إنها لا تعض وتفهم
كلماتي تماما هذه الأيام.
698
00:55:35,927 --> 00:55:37,803
وأنا وأنت سنراقبها.
699
00:55:37,803 --> 00:55:39,597
هيا يا رجل!
700
00:55:43,017 --> 00:55:43,642
أين ذهب؟
701
00:55:44,310 --> 00:55:45,311
جيز!
702
00:55:46,896 --> 00:55:49,773
تعال معي يا صديقي؟ لو سمحت؟
703
00:55:51,192 --> 00:55:52,610
أم!
704
00:55:58,199 --> 00:56:03,537
tteokbokki والدتك هو كذلك
جيد! تماما مثل الأيام الخوالي.
705
00:56:03,537 --> 00:56:07,458
قطتك لطيفة جدًا أيضًا!
القطط السمينة هي الأفضل!
706
00:56:07,458 --> 00:56:09,878
- أوه، الحق.
- ما اسمك؟
707
00:56:10,711 --> 00:56:11,504
يتمسك.
708
00:56:11,504 --> 00:56:15,049
- أمي، تعالي هنا.
- تناول الكثير.
709
00:56:18,052 --> 00:56:21,680
هل أنت مجنون؟ كيف يمكنك السماح لها بالدخول؟
710
00:56:21,680 --> 00:56:25,018
ومن الأغرب عدم القيام بذلك
السماح لها بالدخول عندما جاءت.
711
00:56:25,018 --> 00:56:27,645
لا تقلق. سو آه نائمة.
712
00:56:38,364 --> 00:56:40,449
أوه، لا بد أنك سو-آه.
713
00:56:45,746 --> 00:56:46,330
جيز!
714
00:56:46,830 --> 00:56:47,957
اذهب إلى الداخل!
715
00:56:50,209 --> 00:56:52,753
تصبح حساسة تجاه الغرباء.
716
00:56:52,753 --> 00:56:54,838
أوه، أنا آسف.
717
00:56:54,838 --> 00:56:56,299
لم أقصد أن...
718
00:57:03,472 --> 00:57:04,182
انتظر.
719
00:57:05,266 --> 00:57:06,600
ذلك الصوت...
720
00:57:18,112 --> 00:57:18,821
ماذا تفعل؟
721
00:57:21,324 --> 00:57:23,117
أم! تعال!
722
00:57:23,117 --> 00:57:25,786
حان الوقت لممارسة الرياضة!
عكس عقارب الساعة الشيخوخة!
723
00:57:26,245 --> 00:57:27,413
فجأة؟
724
00:57:27,413 --> 00:57:30,166
إعادته إلى الوراء! إعادته إلى الوراء!
725
00:57:31,584 --> 00:57:32,877
تريد مني أن أذهب؟
726
00:57:32,877 --> 00:57:35,796
واحد، اثنان! واحد، اثنان!
727
00:57:35,796 --> 00:57:38,466
من المحزن أن تكون كبيرًا في السن، هل تعلم؟
728
00:57:39,758 --> 00:57:41,135
انتظر! يتمسك!
729
00:57:45,473 --> 00:57:47,766
ما هي حالة سو آه بالضبط؟
730
00:57:47,766 --> 00:57:49,393
انظري، يون هوا.
731
00:57:49,393 --> 00:57:52,480
من يقول أنك يمكن أن تأتي في الإرادة؟
732
00:57:52,480 --> 00:57:54,482
هل مازلت تحبني أو شيء من هذا؟
733
00:57:56,275 --> 00:57:57,443
جونغ هوان.
734
00:57:57,443 --> 00:58:02,073
أنا آسف، ولكن من فضلك توقف عن المجيء إلى هنا.
735
00:58:25,346 --> 00:58:26,680
ابق ساكنا.
736
00:59:01,007 --> 00:59:02,926
هل أنت ثور؟
737
00:59:05,011 --> 00:59:06,095
ماذا؟
738
00:59:07,180 --> 00:59:09,307
إذا ارتديت ملابسك، فهذا هو الحال
خصم 30%، أليس كذلك؟
739
00:59:12,518 --> 00:59:13,978
تادا!
740
00:59:29,911 --> 00:59:31,037
سو-آه...
741
00:59:31,037 --> 00:59:34,665
أشرت إلى سونمي
ستايل في ألبومها الثالث.
742
00:59:35,124 --> 00:59:38,086
ولكن هذا ليس تأثيري.
انها تبدو وكأنها فتاة عادية.
743
00:59:38,086 --> 00:59:39,628
سو-آه هي فتاة عادية!
744
00:59:39,628 --> 00:59:40,588
هناك.
745
00:59:42,798 --> 00:59:44,968
ثور؟ هل أنت مجنون؟
746
00:59:45,843 --> 00:59:47,011
يمكنني استخدام هذا.
747
00:59:47,011 --> 00:59:48,471
- أم!
- همم؟
748
00:59:48,471 --> 00:59:49,973
ما هما الشيئان اللذان وعدت بهما؟
749
00:59:49,973 --> 00:59:52,934
لا تسكر و
لا تقابل يون هوا.
750
00:59:53,517 --> 00:59:54,894
استمر.
751
00:59:54,894 --> 00:59:55,561
تمام.
752
00:59:55,561 --> 00:59:57,605
- سأعطيك هذا لاحقا.
- تمام.
753
00:59:57,605 --> 00:59:59,315
دعنا نذهب!
754
00:59:59,315 --> 01:00:00,649
- أراك لاحقًا.
- الوداع.
755
01:00:06,280 --> 01:00:08,616
<ط> مرحبا! إنه رئيس القرية!
756
01:00:08,616 --> 01:00:13,872
هناك اجتماع اليوم الساعة 4
الساعة الواحدة ظهراً في مركز الشفاء.
757
01:00:13,872 --> 01:00:16,165
آمل أن أراكم جميعًا هناك!
758
01:00:17,166 --> 01:00:21,129
لمدة 10 سنوات متواصلة، إيونبونغ ري
فازت بجائزة أفضل قرية للعيش،
759
01:00:21,129 --> 01:00:24,715
قرية بلا جريمة
جائزة لمدة 30 عاما،
760
01:00:24,715 --> 01:00:28,427
ثم تلقى آخر
فخور، جائزة جديدة هذا العام.
761
01:00:33,807 --> 01:00:35,018
قرية بلا مصابين
762
01:00:35,018 --> 01:00:37,896
قرية بلا مصابين!
763
01:00:43,817 --> 01:00:48,531
حقيقة أنه لا يوجد
تم العثور على زومبي واحد هنا...
764
01:00:51,159 --> 01:00:52,576
هل أنت بخير يا بام سون؟
765
01:00:55,413 --> 01:00:59,375
سمعت من السيدة شين أن الخاص بك
انتقلت حفيدة هنا؟
766
01:00:59,375 --> 01:01:02,045
نعم هذا صحيح.
767
01:01:02,045 --> 01:01:06,674
إنها في نفس عمر حفيدي.
لماذا لا ترسلها إلى المدرسة؟
768
01:01:06,674 --> 01:01:09,635
حسنًا، طفلي مريض جدًا.
769
01:01:09,635 --> 01:01:10,469
ماذا تقصد بأنها مريضة؟
770
01:01:10,469 --> 01:01:12,221
لقد أصبحت زومبي.
771
01:01:14,140 --> 01:01:16,725
حصلت على الخرف أو شيء من هذا؟
772
01:01:16,725 --> 01:01:18,019
قلت زوميز!
773
01:01:18,019 --> 01:01:21,564
هيا، بام قريبا! أشعر بخيبة أمل.
774
01:01:21,564 --> 01:01:24,067
مدرسة إينبونج المتوسطة,
مع 40 عامًا من التقاليد،
775
01:01:24,067 --> 01:01:26,652
يمكن أن تغلق مع عدم وجود طلاب جدد.
776
01:01:26,652 --> 01:01:29,363
كيف لا ترسلها
هناك بسبب Zoomies؟
777
01:01:29,363 --> 01:01:30,364
أليس كذلك، السيدة شين؟
778
01:01:30,364 --> 01:01:33,159
نعم، يجب أن تذهب إلى المدرسة.
779
01:01:33,159 --> 01:01:34,493
بالطبع، ينبغي لها ذلك.
780
01:01:38,831 --> 01:01:43,586
يتم تعليم طفلي في المنزل.
لا تقلق!
781
01:01:43,586 --> 01:01:45,880
سأغادر.
782
01:01:45,880 --> 01:01:47,381
لا تغادر الآن!
783
01:01:50,093 --> 01:01:51,177
انتظر!
784
01:01:57,475 --> 01:02:00,311
علينا أن ننكب على العمل.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
785
01:02:03,898 --> 01:02:08,527
حزب الوحدة إيونبونغ-ري!
786
01:02:09,988 --> 01:02:11,822
الاحتفال بالتعيين
قرية نظيفة وخالية من الفيروسات!
787
01:02:27,505 --> 01:02:29,883
♪ أنا الأفضل ♪
788
01:02:31,259 --> 01:02:33,594
♪ أنا الأفضل ♪
789
01:02:35,013 --> 01:02:37,348
♪ أنا الأفضل ♪
790
01:02:38,766 --> 01:02:40,684
♪ أنا الأفضل ♪
791
01:02:40,684 --> 01:02:42,311
♪ أنا الأفضل ♪
792
01:02:42,311 --> 01:02:43,104
♪ يا إلهي ♪
793
01:02:43,104 --> 01:02:48,484
♪ يمكن للجميع الرؤية ♪
♪ أنني أقتله ♪
794
01:02:48,484 --> 01:02:49,861
♪ حسنًا ♪
795
01:02:50,528 --> 01:02:55,909
♪ المركز الثاني سيكون ♪
♪ كن إهانة لي ♪
796
01:02:55,909 --> 01:02:57,118
♪ حسنًا ♪
797
01:02:57,785 --> 01:03:01,789
♪ أنت تتبع من الخلف، ♪
♪ لكني أركض للأمام فقط ♪
798
01:03:01,789 --> 01:03:04,458
♪ أقفز حول ♪
♪ الطاولة التي تجلس عليها ♪
799
01:03:04,458 --> 01:03:05,293
♪ لا أهتم ♪
800
01:03:05,293 --> 01:03:07,170
♪ إذا لمستني، ♪
♪ لا يمكنك التعامل مع الأمر ♪
801
01:03:07,170 --> 01:03:08,922
♪ أنا نار ساخنة ساخنة ساخنة ♪
802
01:03:08,922 --> 01:03:12,508
♪ قبل أن أقلب، شخص ما ♪
♪ من فضلك أوقفني ♪
803
01:03:12,508 --> 01:03:14,760
♪ أنا الأفضل ♪
804
01:03:16,262 --> 01:03:18,472
♪ أنا الأفضل ♪
805
01:03:20,141 --> 01:03:22,143
♪ أنا الأفضل ♪
806
01:03:23,811 --> 01:03:28,316
♪ أنا الأفضل، الأفضل ♪
807
01:03:28,316 --> 01:03:31,444
سو-آه، هل تتذكرين؟
808
01:03:31,444 --> 01:03:32,778
ترى هذا؟
809
01:03:32,778 --> 01:03:35,739
لقد جئنا إلى هنا العام الماضي أيضًا.
810
01:03:35,739 --> 01:03:39,785
أحضرت هذا من المنزل.
لقد جئنا قبل عامين أيضا!
811
01:03:52,798 --> 01:03:54,217
مهلا، جونغ هوان!
812
01:03:54,217 --> 01:03:56,469
جونغ هوان! نلقي نظرة على هذا!
813
01:03:56,469 --> 01:03:57,553
ماذا؟
814
01:03:57,553 --> 01:03:58,554
تعال بسرعة!
815
01:04:03,601 --> 01:04:05,061
علاج فيروسات GAR يقترب من التطبيق
أو تصريح الاستخدام في حالات الطوارئ
816
01:04:05,061 --> 01:04:09,148
إذا كانوا يتقدمون بطلب للحصول على إذن،
يعني سوف يخرج قريبا؟
817
01:04:09,148 --> 01:04:10,524
هذا صحيح!
818
01:04:12,443 --> 01:04:14,237
مبروك يا رجل!
819
01:04:19,951 --> 01:04:21,744
دونغ باي! نعم!
820
01:04:27,833 --> 01:04:29,002
انتظر دقيقة.
821
01:04:29,002 --> 01:04:32,171
لماذا أنت سعيد جدا؟
822
01:04:34,507 --> 01:04:35,925
هل اشتريت الأسهم؟
823
01:04:37,176 --> 01:04:38,177
بالطبع!
824
01:04:42,098 --> 01:04:43,432
الطريق للذهاب!
825
01:04:44,142 --> 01:04:44,976
سو آه!
826
01:04:47,603 --> 01:04:48,479
سو آه؟
827
01:04:49,272 --> 01:04:54,193
♪ إنها الساعة الثامنة الآن ♪
♪ موعدي الساعة 8:30 ♪
828
01:04:54,193 --> 01:04:56,320
♪ أخرج بفخر إلى... ♪
829
01:04:56,737 --> 01:04:59,407
لماذا أنت! منزل الجدة.
830
01:05:01,117 --> 01:05:03,369
ماذا أكلت تلك القطة؟
831
01:05:21,470 --> 01:05:26,059
ماذا تفعل في منزلي؟
832
01:05:26,600 --> 01:05:28,061
لماذا لم تخبرني؟
833
01:05:28,061 --> 01:05:29,312
ماذا؟
834
01:05:29,312 --> 01:05:31,689
إذا لم تغادر،
سأتصل بالشرطة!
835
01:05:31,689 --> 01:05:34,859
لكنك لن تبلغ عن زومبي؟
836
01:05:50,917 --> 01:05:52,626
هذا كل شيء! استمر في اللعب.
837
01:05:52,626 --> 01:05:56,672
إنهم يهاجمون الآن
838
01:05:56,672 --> 01:05:57,548
البنادق ...
839
01:05:59,300 --> 01:06:00,176
أوه لا! أنا آسف.
840
01:06:00,176 --> 01:06:01,344
هل أنت بخير؟
841
01:06:29,788 --> 01:06:31,290
مرحبًا.
842
01:06:31,290 --> 01:06:33,084
ماذا تريد؟ كلب الذرة؟
843
01:06:35,503 --> 01:06:36,670
كروس؟
844
01:06:36,670 --> 01:06:38,006
أوه! اختيار جيد!
845
01:06:40,799 --> 01:06:42,426
هنا! 5 دولارات من فضلك!
846
01:06:43,719 --> 01:06:45,388
يا! انتظر!
847
01:06:50,226 --> 01:06:51,144
سو آه!
848
01:06:52,145 --> 01:06:53,437
سو آه!
849
01:06:57,150 --> 01:06:58,234
كنت هنا؟
850
01:06:59,360 --> 01:07:02,363
أنا آسف! لقد انجرفت كثيرًا!
851
01:07:02,363 --> 01:07:03,781
لا بأس إذا كانت ذاكرتك
لا يعود.
852
01:07:03,781 --> 01:07:04,490
سيد!
853
01:07:05,283 --> 01:07:07,618
لم تدفع بعد.
854
01:07:08,077 --> 01:07:09,453
أوه، كم هو؟
855
01:07:10,371 --> 01:07:11,830
تشو...روس.
856
01:07:15,209 --> 01:07:16,169
ماذا؟
857
01:07:18,922 --> 01:07:20,381
كروس.
858
01:07:23,717 --> 01:07:25,344
كروس.
859
01:07:25,761 --> 01:07:27,263
دونغ باي! هل سمعت ذلك؟
860
01:07:27,263 --> 01:07:30,558
نعم! قالت ذلك تماما!
861
01:07:31,559 --> 01:07:33,144
سمعت أيضا، أليس كذلك؟
862
01:07:33,144 --> 01:07:35,396
سمعتها تقول كروس، أليس كذلك؟
863
01:07:35,396 --> 01:07:38,357
نعم، قالت: "كروس".
864
01:07:42,862 --> 01:07:46,615
صحيح سو-آه! انها كروس.
865
01:07:51,204 --> 01:07:52,163
أحسنت!
866
01:08:09,722 --> 01:08:11,474
- سيد.
- نعم؟
867
01:08:11,474 --> 01:08:14,602
أعطني كل كروس هنا!
868
01:08:15,769 --> 01:08:18,689
كيف يمكنك الاختباء
زومبي كل هذا الوقت؟
869
01:08:18,689 --> 01:08:20,483
لا تسميها زومبي.
870
01:08:21,192 --> 01:08:23,236
ماذا عن والدة سو-آه؟
871
01:08:23,236 --> 01:08:25,696
هل تعلم أن سو آه زومبي؟
872
01:08:27,073 --> 01:08:29,117
بالطبع لا.
873
01:08:29,117 --> 01:08:30,743
ابنتي ماتت.
874
01:08:35,539 --> 01:08:37,750
والدة سو آه هي ابنتك؟
875
01:08:37,750 --> 01:08:38,960
ماذا عن جونغ هوان؟
876
01:08:38,960 --> 01:08:40,753
جونغ هوان هو طفلي أيضًا.
877
01:08:42,671 --> 01:08:49,470
ماذا؟ تقصد ابنتك
وابنه تزوج؟
878
01:08:49,470 --> 01:08:51,555
لا، لم يتزوجا.
879
01:08:53,016 --> 01:08:57,854
ماذا؟ هذا مجنون.
880
01:09:00,148 --> 01:09:02,775
مرحبًا؟ مركز الإبلاغ عن العدوى؟
881
01:09:02,775 --> 01:09:03,985
أنا أتصل من إيونبونغ-ري...
882
01:09:03,985 --> 01:09:05,319
توقف!
883
01:09:07,696 --> 01:09:11,075
سو آه هي ابنة جونغ هاي!
884
01:09:11,075 --> 01:09:14,828
"جونغ هوان" ليس والد "سو آه" الحقيقي.
885
01:09:14,828 --> 01:09:15,704
ماذا؟
886
01:09:19,625 --> 01:09:22,295
أين هو الجحيم؟
887
01:09:23,296 --> 01:09:25,756
لا بأس.
888
01:09:28,301 --> 01:09:30,261
جونغ هوان، لم أراك منذ وقت طويل!
889
01:09:30,929 --> 01:09:32,138
اخرج الآن.
890
01:09:32,138 --> 01:09:34,640
ليس حتى تعطيني بلدي
المال. أين أموالي؟
891
01:09:34,640 --> 01:09:36,100
كيف حال أموالك؟
892
01:09:36,100 --> 01:09:38,602
لقد أنقذت هذا المال من أجل سو-آه!
893
01:09:38,602 --> 01:09:39,312
فجأة أصبحت شجاعا؟
894
01:09:39,312 --> 01:09:44,192
هذا اللقيط اللعين دائمًا
جعل دم جونغ هاي يغلي.
895
01:09:44,192 --> 01:09:50,114
ذهب جونغ هوان إلى سيول من أجل
العمل والمساعدة في سو آه.
896
01:09:51,908 --> 01:09:56,495
كانت سو-آه سعيدة جدًا برؤيتها
جونغ هوان منذ أن كانت طفلة.
897
01:09:56,495 --> 01:09:57,872
أختي لم تعد بعد
898
01:09:57,872 --> 01:09:59,582
هل ستقضي عيد ميلادك بمفردك؟
899
01:09:59,582 --> 01:10:02,251
لقد جئنا جميعا لرؤيتك.
900
01:10:04,837 --> 01:10:06,464
شين يون هوا هنا أيضًا.
901
01:10:07,131 --> 01:10:07,840
حقًا؟
902
01:10:07,840 --> 01:10:10,301
قلت أن جونغ هاي قادمة
خلال 30 دقيقة على أية حال.
903
01:10:10,301 --> 01:10:11,177
تعال بسرعة!
904
01:10:11,719 --> 01:10:15,514
لكن ذلك حدث في منزل جونغ هوان
عيد ميلاد كل الأيام.
905
01:10:26,150 --> 01:10:27,610
الطريق للذهاب!
906
01:10:29,487 --> 01:10:31,990
♪ عيد ميلاد سعيد لك! ♪
907
01:10:36,827 --> 01:10:38,997
عيد ميلاد سعيد، لي جونغ هوان!
908
01:10:38,997 --> 01:10:40,039
شكرًا.
909
01:10:40,039 --> 01:10:41,415
هتافات!
910
01:10:42,959 --> 01:10:45,128
يا رجل، نحن جميعًا في الرابعة والعشرين الآن!
911
01:10:45,794 --> 01:10:46,880
جونغ هاي
912
01:10:49,215 --> 01:10:51,550
يجب أن أذهب. آسف يا شباب.
913
01:10:52,843 --> 01:10:54,803
آسف يا أختي. لقد عدت الآن.
914
01:10:54,803 --> 01:10:56,347
لقد ذهبت للتو لإطفاء الشموع.
915
01:10:56,847 --> 01:10:59,934
كيف يمكنك ترك سو-آه في المنزل وحدها؟
916
01:10:59,934 --> 01:11:00,977
إذا كنت قلقًا جدًا،
917
01:11:00,977 --> 01:11:03,229
لماذا لم تأتي عاجلا؟
918
01:11:03,229 --> 01:11:04,397
انظر، جونغ هوان.
919
01:11:04,397 --> 01:11:07,901
إذا وعدت بمشاهدة سو-آه،
أنت مسؤول حتى النهاية!
920
01:11:09,610 --> 01:11:11,029
دعونا نتحدث أكثر في المنزل.
921
01:11:16,034 --> 01:11:16,784
أختي؟
922
01:11:17,701 --> 01:11:18,161
مرحبًا؟
923
01:11:18,827 --> 01:11:21,372
جونغ هاي؟ أختي!
924
01:11:31,215 --> 01:11:32,258
بابا!
925
01:11:34,010 --> 01:11:35,261
هيّا بنا لنلعب!
926
01:11:40,349 --> 01:11:41,893
بابا...
927
01:11:43,561 --> 01:11:46,272
أنا آسف جدا يا أختي...
928
01:11:46,272 --> 01:11:48,107
قرر جونغ-هوان حينها...
929
01:11:48,107 --> 01:11:49,567
لا تبكي.
930
01:11:49,567 --> 01:11:51,360
أن يصبح والد سو-آه...
931
01:11:53,237 --> 01:11:54,906
ماذا عن والد سو آه الحقيقي؟
932
01:11:57,658 --> 01:12:01,412
لقد أخذ أموال التأمين على حياة جونغ هاي
933
01:12:01,412 --> 01:12:03,706
وغادر مع عشيقته.
هل تسمي ذلك أباً؟
934
01:12:03,706 --> 01:12:05,374
إنه ليس إنسانًا.
935
01:12:09,712 --> 01:12:11,005
المضي قدما والإبلاغ عنه.
936
01:12:12,298 --> 01:12:13,757
ولكن تقرير لي فقط.
937
01:12:14,633 --> 01:12:16,635
اترك أطفالي وشأنهم.
938
01:12:17,761 --> 01:12:18,888
لقد قلت ذلك.
939
01:12:19,597 --> 01:12:21,849
هل والدتك تحب التشورو أيضاً؟
940
01:12:25,394 --> 01:12:26,229
ماذا؟
941
01:12:43,496 --> 01:12:45,456
يون هوا؟ ماذا تفعل؟
942
01:12:45,456 --> 01:12:46,749
سوف أتعامل مع هذا.
943
01:12:46,749 --> 01:12:49,002
- لكن...
- فقط اذهب.
944
01:12:53,965 --> 01:12:56,300
ماذا تحاول
أن أفعل لابنتي؟
945
01:12:56,300 --> 01:13:00,346
يتحرك! هذه ليست ابنتك.
946
01:13:00,346 --> 01:13:01,222
إنه زومبي.
947
01:13:07,228 --> 01:13:08,396
تحرك، جونغ هوان!
948
01:13:08,521 --> 01:13:10,273
توقف!
949
01:13:15,153 --> 01:13:16,029
سو آه!
950
01:13:16,612 --> 01:13:17,571
قف!
951
01:13:21,825 --> 01:13:25,163
لا بأس. لا تخف.
952
01:13:28,917 --> 01:13:30,334
لا بأس.
953
01:13:31,752 --> 01:13:36,840
هل فهمت للتو ما قلته؟
954
01:13:39,718 --> 01:13:42,263
سو آه مختلفة
من المصابين الآخرين.
955
01:13:42,263 --> 01:13:43,806
يمكنها أن تفكر!
956
01:13:44,848 --> 01:13:49,687
إذا هاجمت سو-آه مرة أخرى،
أقسم أنني سأحصل عليك.
957
01:13:50,396 --> 01:13:53,607
يون هوا. فقط أسقطه.
958
01:13:57,445 --> 01:13:58,237
مستحيل.
959
01:13:59,238 --> 01:14:00,323
هذا زومبي!
960
01:14:01,615 --> 01:14:02,992
لا يستطيع التفكير!
961
01:14:10,583 --> 01:14:11,960
يون هوا، دعنا نتحدث عن هذا.
962
01:14:13,252 --> 01:14:14,170
اتركه!
963
01:14:14,170 --> 01:14:15,463
توقفا، أنتما الإثنان!
964
01:14:16,214 --> 01:14:18,091
ليس لدينا وقت لهذا.
965
01:14:18,091 --> 01:14:19,926
لدينا شيء للمناقشة والتخطيط!
966
01:14:21,385 --> 01:14:22,136
اتركه!
967
01:14:24,138 --> 01:14:25,139
هل أنت مجنون؟
968
01:14:25,139 --> 01:14:29,727
ذهب مرارا وتكرارا
40 عاما من التقليد.
969
01:14:29,727 --> 01:14:31,729
بعد 40 عاماً من التقليد..
970
01:14:31,729 --> 01:14:39,028
مدرسة اينبونج المتوسطة
لا أستطيع أن أغلق قبل أن أموت.
971
01:14:39,028 --> 01:14:40,238
ألا توافق؟
972
01:14:40,238 --> 01:14:41,822
بالطبع.
973
01:14:41,822 --> 01:14:43,574
لا يمكن اغلاقه!
974
01:14:44,450 --> 01:14:46,911
الكحول اللعينة!
975
01:14:47,996 --> 01:14:51,665
إذا لم نرسلها، فسوف يفعل
تعال للمداومة غدا
976
01:14:51,665 --> 01:14:55,836
مع الناس من مجلس المدرسة.
977
01:14:55,836 --> 01:14:58,672
كيف يمكن للزومبي الذهاب إلى المدرسة؟
978
01:14:58,672 --> 01:15:02,969
ماذا لو سخر الأطفال
لها ثم تعضهم؟
979
01:15:02,969 --> 01:15:05,388
لقد قلت ألا تسميها زومبي.
980
01:15:05,388 --> 01:15:08,016
اتخذ قرارك. عليك اللعنة.
981
01:15:08,682 --> 01:15:10,143
قلت أنها لن تعض.
982
01:15:10,977 --> 01:15:12,395
هذا صحيح.
983
01:15:12,395 --> 01:15:14,730
ما لم أخبرها بذلك،
سو-آه لن تعض أبدًا.
984
01:15:14,730 --> 01:15:16,732
ثم يمكنك إرسالها إلى المدرسة.
985
01:15:20,694 --> 01:15:25,741
إذا كانت تستطيع أن تفكر كما تقول،
ثم يمكنها الذهاب إلى المدرسة.
986
01:15:25,741 --> 01:15:30,204
أثبت أن سو آه مختلفة
بإرسالها إلى المدرسة.
987
01:15:30,204 --> 01:15:31,873
ثم سأصدقك.
988
01:15:31,873 --> 01:15:33,416
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبلغ عنها الآن.
989
01:15:36,335 --> 01:15:37,128
بخير!
990
01:15:38,254 --> 01:15:40,339
لقد كانت بخير في مدينة الملاهي.
991
01:15:40,339 --> 01:15:44,718
ولكن إذا كان أداء سو-آه جيدًا في المدرسة،
992
01:15:46,554 --> 01:15:48,472
لا تسميها زومبي مرة أخرى.
993
01:15:51,851 --> 01:15:54,187
عزيزي الله، عزيزي بوذا..
994
01:15:54,187 --> 01:15:58,107
لماذا تختار اليوم من بين كل الأيام؟
في أول يوم لها في المدرسة؟
995
01:15:59,817 --> 01:16:01,402
ستكون بخير.
996
01:16:01,402 --> 01:16:04,322
من يعرف؟ ربما سوف تفعل ذلك
اذهب واستعيد ذاكرتها.
997
01:16:04,322 --> 01:16:04,906
يمين؟
998
01:16:06,032 --> 01:16:06,866
أنت غبي قليلا!
999
01:16:06,866 --> 01:16:09,702
- لا تفعل ذلك!
- سو-آه! لا!
1000
01:16:11,871 --> 01:16:15,249
لي سو-آه
1001
01:16:15,249 --> 01:16:19,587
تعرضت سو آه لحادث كبير.
لا يمكنها التحدث بسرعة و...
1002
01:16:21,630 --> 01:16:23,216
إنها تتذكر بضع كلمات فقط.
1003
01:16:23,967 --> 01:16:28,471
حتى مع أفضل الأصدقاء،
يجب عليك استخدام الاحتياطات.
1004
01:16:28,471 --> 01:16:32,308
إذا فعلت أي شيء
غريب، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
1005
01:16:32,308 --> 01:16:33,601
دعونا نعطيها يد المساعدة!
1006
01:16:43,444 --> 01:16:45,864
السيدة شين! هناك شخص ما في الخارج!
1007
01:16:45,864 --> 01:16:46,655
يمين.
1008
01:16:46,655 --> 01:16:47,698
يتمسك.
1009
01:16:55,748 --> 01:16:56,540
ما هذا؟
1010
01:16:56,540 --> 01:16:59,168
تصبح "سو آه" غريبة الأطوار عندما تكون جائعة.
1011
01:16:59,627 --> 01:17:01,795
هذه سوف تساعد.
1012
01:17:03,547 --> 01:17:04,924
مهلا، فتاة سيول.
1013
01:17:07,843 --> 01:17:10,804
يا فتاة هل تضعين مكياج؟
1014
01:17:10,804 --> 01:17:13,975
- هل جميع الفتيات في سيول يضعن المكياج؟
- نعم!
1015
01:17:16,560 --> 01:17:18,980
يا! أنا أتحدث إليك.
1016
01:17:20,106 --> 01:17:21,607
يا!
1017
01:17:21,607 --> 01:17:23,234
سحب الانفجارات الخاصة بك إلى الوراء.
1018
01:17:23,234 --> 01:17:24,443
دعونا نرى.
1019
01:17:24,443 --> 01:17:25,319
لا يزال!
1020
01:17:25,653 --> 01:17:27,655
- ابق ساكنا!
- دعونا نرى!
1021
01:17:32,743 --> 01:17:34,162
ماذا جرى؟
1022
01:17:35,872 --> 01:17:37,373
جولي!
1023
01:17:37,373 --> 01:17:39,042
ماذا حدث؟
1024
01:17:39,042 --> 01:17:40,209
جولي المقدسة!
1025
01:17:41,377 --> 01:17:44,130
كيف حدث هذا؟ يتمسك.
1026
01:17:48,384 --> 01:17:49,802
تم كل شيء.
1027
01:17:57,685 --> 01:17:59,062
يا! مرر الكرة!
1028
01:17:59,062 --> 01:17:59,938
دانغ.
1029
01:17:59,938 --> 01:18:01,689
إنه واحد لواحد. لماذا تمر؟
1030
01:18:05,526 --> 01:18:06,861
يتحرك!
1031
01:18:11,908 --> 01:18:12,575
الآن ماذا؟
1032
01:18:22,710 --> 01:18:26,505
إذا قمت بتمرير الكرة،
1033
01:18:28,632 --> 01:18:30,051
سأقدر ذلك.
1034
01:18:46,609 --> 01:18:50,279
إنها لا تفهم أنني أحكم هنا!
1035
01:18:54,117 --> 01:18:56,911
السيدة شين! هيا نلعب 2 على 2!
1036
01:18:56,911 --> 01:18:59,830
يون سيو وأنا ضد
أنت وفتاة سيول.
1037
01:19:01,165 --> 01:19:03,292
احسبني. أنتم أطفال تلعبون.
1038
01:19:03,292 --> 01:19:04,919
هيا، السيدة شين!
1039
01:19:05,879 --> 01:19:07,380
أنت على وشك، أليس كذلك؟
1040
01:19:12,718 --> 01:19:14,637
دعونا نسحقهم!
1041
01:19:14,637 --> 01:19:16,805
لا تقلق قليلا.
1042
01:19:20,268 --> 01:19:22,728
يا! هنا!
1043
01:19:22,728 --> 01:19:23,771
اشحن!
1044
01:19:25,356 --> 01:19:26,357
يتحرك!
1045
01:19:27,942 --> 01:19:28,567
تبادل لاطلاق النار!
1046
01:19:32,363 --> 01:19:33,614
لقد سجلت!
1047
01:19:35,074 --> 01:19:36,575
هل أنت بخير؟
1048
01:19:44,625 --> 01:19:46,044
لدي شعور سيء...
1049
01:19:49,547 --> 01:19:51,465
السيدة شين! تمر لها!
1050
01:19:51,465 --> 01:19:52,675
السيدة شين! يمر!
1051
01:20:00,599 --> 01:20:02,601
مرر الكرة!
1052
01:20:11,235 --> 01:20:11,945
سو آه!
1053
01:20:17,867 --> 01:20:18,701
يتحرك!
1054
01:20:23,539 --> 01:20:24,457
سو آه!
1055
01:20:26,042 --> 01:20:26,750
أوه لا!
1056
01:20:32,423 --> 01:20:33,674
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك!
1057
01:20:33,674 --> 01:20:35,509
لا! أنا فقط...
1058
01:20:36,760 --> 01:20:37,761
فتح
1059
01:20:38,262 --> 01:20:39,222
مغلق
1060
01:20:42,141 --> 01:20:43,226
لا تقلقي، سو-آه.
1061
01:20:43,226 --> 01:20:44,810
سأعيده إلى وضعه الطبيعي.
1062
01:20:44,810 --> 01:20:48,356
دونغ باي مثل
طبيب القرية. انه جيد!
1063
01:20:48,772 --> 01:20:49,648
احرص!
1064
01:20:57,991 --> 01:20:58,824
تمام!
1065
01:20:59,783 --> 01:21:02,453
رائع! لقد فعلتها!
1066
01:21:07,750 --> 01:21:09,377
يا!
1067
01:21:09,377 --> 01:21:10,753
هل تعرف ماذا تفعل؟
1068
01:21:11,295 --> 01:21:13,464
دعونا نحاول مرة أخرى، سو-آه.
1069
01:21:14,883 --> 01:21:16,968
أنا لا أصدق هذا.
1070
01:21:19,387 --> 01:21:20,096
من هذا؟
1071
01:21:29,856 --> 01:21:32,566
هل سو-آه بخير؟
1072
01:21:34,527 --> 01:21:35,194
هناك! أنا فعلت هذا!
1073
01:21:35,194 --> 01:21:36,988
- حقًا؟
- مرحبا، يون هوا.
1074
01:21:39,740 --> 01:21:41,325
يا لها من راحة!
1075
01:21:41,325 --> 01:21:42,410
هل أنت بخير؟
1076
01:21:48,291 --> 01:21:49,458
أنا آسف.
1077
01:21:59,260 --> 01:22:00,719
هل تمزح معي؟
1078
01:22:01,762 --> 01:22:06,142
كنت على وشك قتلها
وتقدمون التفاح؟
1079
01:22:07,226 --> 01:22:10,229
التفاح من الاطفال.
1080
01:22:12,273 --> 01:22:16,444
- مسكينة سو-آه.
- لقد كانت فكرتك!
1081
01:22:16,444 --> 01:22:19,655
أوه، أصدقائك هنا.
1082
01:22:32,710 --> 01:22:33,419
ما هذا؟
1083
01:22:37,298 --> 01:22:40,509
طريقة رائعة لـ Soo-ah في يومك الأول.
1084
01:22:40,509 --> 01:22:41,970
زومبي مع الأصدقاء!
1085
01:22:41,970 --> 01:22:43,137
أليس هذا مجنونا؟
1086
01:22:56,860 --> 01:23:01,697
جونغ هوان. هل يجب عليك الاستمرار في فعل هذا؟
1087
01:23:01,697 --> 01:23:02,740
أنا أعرف.
1088
01:23:04,533 --> 01:23:07,453
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، سو-آه
قد لا يعود إلى طبيعته أبدًا.
1089
01:23:07,453 --> 01:23:12,959
ولكن مهما كانت، أنا
أريد فقط أن أكون هناك من أجلها
1090
01:23:12,959 --> 01:23:16,129
والمساعدة في عيش الحياة على أكمل وجه.
1091
01:23:18,047 --> 01:23:19,257
هذا كل شيء.
1092
01:23:25,679 --> 01:23:27,431
أنا أحسد سو-آه.
1093
01:23:29,725 --> 01:23:30,935
أنا آسف، وو-سوك.
1094
01:23:32,270 --> 01:23:35,773
ربما كان عليّ الانتظار لفترة أطول قليلاً.
1095
01:23:35,773 --> 01:23:37,316
كان يجب أن أحميك...
1096
01:23:43,322 --> 01:23:44,532
لا مفر!
1097
01:23:44,532 --> 01:23:45,867
لقد حاولت أن تعضني!
1098
01:23:45,867 --> 01:23:47,410
أنت زومبي ابن العاهرة!
1099
01:23:54,500 --> 01:23:58,087
لكنك تبلي بلاءً حسناً هناك، أليس كذلك؟
1100
01:23:59,338 --> 01:24:01,174
انسى ذلك!
1101
01:24:01,174 --> 01:24:03,676
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
1102
01:24:03,676 --> 01:24:05,803
الزومبي اللعين!
1103
01:24:07,013 --> 01:24:12,852
أين أنت يا صديق؟ إنها
التصرف غريب. أنا خائف.
1104
01:24:13,686 --> 01:24:17,273
جاء ضيف في الليل
1105
01:24:17,273 --> 01:24:19,233
وحصلت على ثروات.
1106
01:24:19,233 --> 01:24:21,777
هذا عبث!
1107
01:24:29,660 --> 01:24:31,162
إنها تضحك!
1108
01:24:38,044 --> 01:24:39,879
يجب أن يكون والدك في المنزل.
1109
01:24:49,555 --> 01:24:50,974
هل نسيت مفتاحك؟
1110
01:24:56,312 --> 01:24:57,771
مرحبا يا حماتي.
1111
01:24:59,983 --> 01:25:03,152
ما الذي تفعله هنا؟
1112
01:25:03,152 --> 01:25:06,822
جئت لرؤية بلدي
حماتها. أفتقدك.
1113
01:25:06,822 --> 01:25:09,617
أنا لست حماتك. يبتعد!
1114
01:25:09,617 --> 01:25:10,826
تعال!
1115
01:25:14,288 --> 01:25:16,040
هل مازلت تملك هذا المزاج؟
1116
01:25:19,168 --> 01:25:21,754
أين سو-آه؟
1117
01:25:23,839 --> 01:25:25,466
لماذا تسأل؟
1118
01:25:25,466 --> 01:25:29,178
حسنًا، لقد رأيت شيئًا مثيرًا للاهتمام.
1119
01:25:29,178 --> 01:25:31,264
حاول الزومبي مهاجمتي.
1120
01:25:31,264 --> 01:25:32,891
ماذا تفعل الحكومة؟
1121
01:25:32,891 --> 01:25:35,226
يجب القبض على هذا الزومبي الآن!
1122
01:25:35,226 --> 01:25:38,187
لا يزال هناك جاهل
عائلات لإخفاء المصابين؟
1123
01:25:38,187 --> 01:25:39,730
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
1124
01:25:41,941 --> 01:25:44,318
إنهم يبحثون عن Soo-ah.
1125
01:25:49,157 --> 01:25:52,285
هل أخذتها بعيداً من أجل هذا؟
لتحويلها إلى زومبي؟
1126
01:25:53,411 --> 01:25:55,872
أيها الوغد الذي لا جذور له! كيف تجرؤ!
1127
01:25:55,872 --> 01:25:58,541
- اخرج! انصرف!
- يا!
1128
01:26:01,961 --> 01:26:03,880
سو آه؟
1129
01:26:05,839 --> 01:26:07,341
اتركه!
1130
01:26:08,426 --> 01:26:10,136
كنت أعرف!
1131
01:26:14,390 --> 01:26:15,975
سو آه.
1132
01:26:15,975 --> 01:26:17,060
إنه أبي.
1133
01:26:19,770 --> 01:26:20,646
القرف.
1134
01:26:22,065 --> 01:26:23,066
بحق الجحيم؟
1135
01:26:23,066 --> 01:26:24,859
اخرج! انصرف!
1136
01:26:24,859 --> 01:26:27,028
اخرج من هنا أيها الوغد!
1137
01:26:27,028 --> 01:26:31,657
- انتظر! يتمسك!
- اخرج من منزلي!
1138
01:26:31,657 --> 01:26:33,034
توقف!
1139
01:26:35,703 --> 01:26:37,038
قلت لك أن تتوقف.
1140
01:26:43,461 --> 01:26:45,838
مرحبا أمي. أنا في طريقي.
1141
01:26:50,885 --> 01:26:51,635
ماذا؟
1142
01:26:54,472 --> 01:26:56,015
يمين!
1143
01:26:56,015 --> 01:26:58,559
إذا أحضرت واحدة في نفسك،
تحصل على ضعف المال.
1144
01:27:14,909 --> 01:27:17,661
أخبر ذلك الوغد أنني سأدفع
عودته باهتمام!
1145
01:27:36,055 --> 01:27:37,306
ماذا؟
1146
01:27:43,604 --> 01:27:44,272
شقيق الزوج!
1147
01:27:56,993 --> 01:27:57,701
سو آه.
1148
01:28:05,376 --> 01:28:06,044
دعنا نذهب.
1149
01:28:09,797 --> 01:28:11,925
اللعنة الأم والابن مزعج!
1150
01:28:13,134 --> 01:28:16,345
أنا آخذ ابنتي!
ابتعد عن طريقي!
1151
01:28:29,108 --> 01:28:30,526
ليس لديك الحق!
1152
01:28:31,069 --> 01:28:32,403
سو-آه هي ابنتي!
1153
01:28:32,987 --> 01:28:33,863
بنت؟
1154
01:28:33,863 --> 01:28:35,406
هل أنت مجنون؟
1155
01:28:36,157 --> 01:28:37,533
أنت واحد للتحدث.
1156
01:28:38,242 --> 01:28:39,743
أنت من قتلت جونغ هاي.
1157
01:28:41,454 --> 01:28:42,956
إذا لم يكن من أجلك،
1158
01:28:42,956 --> 01:28:49,587
كان من الممكن أن نكون سعداء.
كل هذا خطأك اللعين!
1159
01:28:49,587 --> 01:28:51,380
إذا كنت إنسانا...
1160
01:28:53,591 --> 01:28:56,552
لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة.
1161
01:28:57,386 --> 01:28:59,763
عاشت سو-آه معي بشكل جيد وسعيد.
1162
01:29:00,639 --> 01:29:03,476
ثم لا ينبغي أن يكون لديك
دعها تصبح زومبي!
1163
01:29:16,739 --> 01:29:19,325
انتظر! يتمسك! قف!
1164
01:29:22,036 --> 01:29:23,162
دعونا نقسمها!
1165
01:29:24,998 --> 01:29:26,082
لم تكن تعرف؟
1166
01:29:27,333 --> 01:29:30,711
مقاطع فيديو لك ولسو-آه في
أصبحت مدينة الملاهي فيروسية!
1167
01:29:30,711 --> 01:29:32,130
معتوه غبي.
1168
01:29:33,006 --> 01:29:39,553
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى السجن،
دعونا نبلغ عنها ونقسم النقود.
1169
01:29:39,553 --> 01:29:40,138
تمام؟
1170
01:29:57,321 --> 01:29:58,865
أعجبتك فكرة المال، هاه؟
1171
01:29:59,908 --> 01:30:00,824
يموت!
1172
01:30:00,824 --> 01:30:02,660
أنت ابن العاهرة!
1173
01:30:02,660 --> 01:30:04,078
يموت، أيها الوغد!
1174
01:30:06,289 --> 01:30:07,456
هل يؤلم؟
1175
01:30:08,041 --> 01:30:09,042
معتوه غبي!
1176
01:30:09,042 --> 01:30:10,418
يموت، أيها الوغد!
1177
01:30:11,002 --> 01:30:12,003
يموت!
1178
01:30:30,146 --> 01:30:31,605
سو آه! لا!
1179
01:30:35,359 --> 01:30:36,360
قف!
1180
01:30:38,779 --> 01:30:39,948
اللعنة!
1181
01:30:45,203 --> 01:30:46,370
قف!
1182
01:30:46,996 --> 01:30:48,414
سو آه! قف!
1183
01:30:48,414 --> 01:30:50,083
سو آه! لا!
1184
01:30:51,084 --> 01:30:52,710
لا يمكنك عض الناس!
1185
01:30:54,045 --> 01:30:56,214
ليس بدون إذني! أبداً!
1186
01:31:09,643 --> 01:31:10,728
اللعنة!
1187
01:31:50,601 --> 01:31:51,560
جونغ هوان!
1188
01:31:57,859 --> 01:32:00,486
لماذا أنت مجروح جدا؟
1189
01:32:00,486 --> 01:32:05,408
أنا بخير، لكن سو آه تعاني من الحمى.
1190
01:32:05,408 --> 01:32:07,618
- من فضلك أعطها حماما دافئا.
- بالتأكيد.
1191
01:32:09,287 --> 01:32:10,204
ماذا عنه؟
1192
01:32:12,206 --> 01:32:13,499
لا تقلق.
1193
01:32:15,418 --> 01:32:16,961
لن يأتي مرة أخرى.
1194
01:32:20,464 --> 01:32:21,507
دعنا نذهب.
1195
01:32:24,510 --> 01:32:25,136
دونغ باي.
1196
01:32:25,970 --> 01:32:28,514
قل أنك لا تعرف شيئًا.
1197
01:32:28,514 --> 01:32:32,435
أنت لا تعرف سو-آه
كان مصابا. لقد خدعتك.
1198
01:32:32,435 --> 01:32:34,020
ما الذي تتحدث عنه؟
1199
01:32:37,231 --> 01:32:39,442
سأغادر هنا مع سو-آه.
1200
01:32:39,442 --> 01:32:40,234
ماذا؟
1201
01:32:41,861 --> 01:32:43,905
هل أنت مجنون؟
1202
01:32:43,905 --> 01:32:45,781
ثم سيتم محاسبتك
مع الهروب أيضا!
1203
01:32:45,781 --> 01:32:48,284
سوف تصبح مجرم خطير!
1204
01:32:48,284 --> 01:32:50,536
لا أستطيع تعريض الآخرين للخطر
بسبب هذا لفترة أطول.
1205
01:32:51,412 --> 01:32:54,332
تخلص من جميع أفراد Soo-ah
الصور ولا تخبر أحدا.
1206
01:32:55,875 --> 01:32:57,543
سأخبر يون هوا بنفسي.
1207
01:32:57,543 --> 01:32:58,752
مستحيل!
1208
01:32:58,752 --> 01:33:02,381
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ!
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
1209
01:33:07,095 --> 01:33:08,471
يا! جونغ هوان!
1210
01:33:09,472 --> 01:33:10,473
لي جونغ هوان!
1211
01:33:31,953 --> 01:33:33,621
سمعت من دونغ باي.
1212
01:33:35,164 --> 01:33:36,875
أنا قادم معك.
1213
01:33:36,875 --> 01:33:37,750
لا، لا يمكنك ذلك.
1214
01:33:37,750 --> 01:33:39,002
نعم أستطيع!
1215
01:33:40,628 --> 01:33:41,754
أنا...
1216
01:33:45,383 --> 01:33:47,218
لا أستطيع أن أخسركما أيضًا.
1217
01:33:50,679 --> 01:33:52,765
انا ذاهب معك. هذا هو ذلك.
1218
01:33:58,354 --> 01:34:00,356
دانغ قطة.
1219
01:34:01,900 --> 01:34:02,525
يا بلدي.
1220
01:34:04,903 --> 01:34:07,906
ستعيشين مع يون هوا من الآن فصاعدًا.
1221
01:34:11,117 --> 01:34:13,161
لقد تعلقت بك كثيرا.
1222
01:34:13,827 --> 01:34:15,204
أتمنى أن تفهم.
1223
01:34:21,294 --> 01:34:23,212
جولي! ينظر.
1224
01:34:24,713 --> 01:34:26,257
يريد أن يأتي أيضا.
1225
01:34:27,466 --> 01:34:29,427
سو-آه أحضرت مياو مياو إلى المنزل.
1226
01:34:43,441 --> 01:34:44,525
كروس.
1227
01:34:45,401 --> 01:34:48,154
ماذا عن كرشة اللحم البقري؟
1228
01:34:48,154 --> 01:34:49,822
لماذا تريد دائما كروس؟
1229
01:34:51,490 --> 01:34:52,450
كل معبأة؟
1230
01:34:53,617 --> 01:34:55,078
دعونا نذهب بعد ذلك.
1231
01:34:55,078 --> 01:34:56,079
انتظري يا أمي.
1232
01:34:56,620 --> 01:34:58,414
لقد وعدت بمقابلة يون هوا،
1233
01:35:00,959 --> 01:35:05,964
ولكن هل يمكنك إعطاء هذا ل
لها بدلا من ذلك؟ إذا رأيتها...
1234
01:35:05,964 --> 01:35:08,341
لا أعتقد أنني أستطيع أن أقول الكثير.
1235
01:35:08,341 --> 01:35:11,219
أنت محبط للغاية...
1236
01:35:11,219 --> 01:35:13,304
هل سهرت طوال الليل لتكتب هذا؟
1237
01:35:22,188 --> 01:35:24,273
سيدتي، دعنا نذهب!
1238
01:35:24,648 --> 01:35:32,531
أولاً، دعاني للقاء، ثم
طلب مني شراء بعض كروس.
1239
01:35:32,531 --> 01:35:36,744
وذلك لأن سو-آه
يشتهي كروس كثيرا.
1240
01:35:39,205 --> 01:35:40,915
- ماذا هناك؟
- همم؟
1241
01:35:40,915 --> 01:35:42,291
الذي - التي.
1242
01:35:42,291 --> 01:35:44,127
تستمر في سحبه للداخل والخارج.
1243
01:35:59,934 --> 01:36:01,269
- يون هوا.
- نعم؟
1244
01:36:03,312 --> 01:36:04,397
دعونا نعود.
1245
01:36:19,996 --> 01:36:22,248
تم تحديد مكان المصاب المشتبه به.
1246
01:36:22,248 --> 01:36:24,458
ابدأ بتمشيط المنطقة.
1247
01:36:24,833 --> 01:36:27,003
إذا وجدت المصاب،
1248
01:36:27,003 --> 01:36:28,546
قتله على الفور.
1249
01:36:30,924 --> 01:36:34,177
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
من فضلك اترك رسالة.
1250
01:36:34,177 --> 01:36:35,094
أوه لا...
1251
01:36:48,816 --> 01:36:52,946
أمي، ويون هوا، ودونغ باي.
1252
01:36:52,946 --> 01:36:57,533
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا
الرسالة، سأغيب منذ فترة طويلة.
1253
01:36:58,784 --> 01:37:01,913
لقد فعلت ما كان علي فعله
افعله لحماية سو-آه،
1254
01:37:01,913 --> 01:37:03,873
ولكني ارتكبت خطيئة لا تغتفر.
1255
01:37:05,083 --> 01:37:09,128
نظرًا لأن هذا كله خطأي،
سأدفع الثمن.
1256
01:37:12,215 --> 01:37:15,969
كل يوم في إيونبونج-ري
لقد كانت ثمينة.
1257
01:37:15,969 --> 01:37:16,928
شكرًا لك.
1258
01:37:18,179 --> 01:37:23,267
من الآن فصاعدًا، سأتعامل مع الأمر بطريقتي.
1259
01:37:24,060 --> 01:37:27,063
أنا آسف على ما فعلته.
1260
01:37:28,857 --> 01:37:33,152
أنا آسف يا أمي.
من فضلك اغفر لابنك.
1261
01:37:33,152 --> 01:37:36,072
أنا آسف ليون هوا ودونج باي.
1262
01:37:36,072 --> 01:37:39,951
<ط> يرجى الاعتناء بها جيدًا
أمي وميوومياو.
1263
01:37:52,088 --> 01:37:53,089
سو آه.
1264
01:37:54,382 --> 01:37:59,262
هيا بنا نلعب في الجزيرة
مرة أخرى. سعيد، أليس كذلك؟
1265
01:38:01,305 --> 01:38:02,848
كروس.
1266
01:38:04,558 --> 01:38:06,685
لا تقلق.
1267
01:38:06,685 --> 01:38:08,855
سنكون الوحيدين هناك.
1268
01:38:32,836 --> 01:38:33,922
سو آه! دعنا نذهب!
1269
01:38:38,301 --> 01:38:39,510
تم العثور على المشتبه بهم أمامهم!
1270
01:38:39,510 --> 01:38:41,095
الاقتراب من ذكر وأنثى!
1271
01:38:48,061 --> 01:38:49,395
ابقي هنا، سو-آه.
1272
01:38:50,604 --> 01:38:55,109
لا تخرج حتى أتصل بك.
1273
01:38:57,403 --> 01:38:58,112
السيد لي جونغ هوان!
1274
01:38:59,197 --> 01:39:00,031
السيد لي!
1275
01:39:03,617 --> 01:39:06,704
جونغ هوان! إنها أمي!
1276
01:39:06,704 --> 01:39:10,458
الكابتن يريد التحدث معك.
1277
01:39:12,585 --> 01:39:13,419
السيد لي.
1278
01:39:14,462 --> 01:39:16,339
هل أنت مع المصاب؟
1279
01:39:22,470 --> 01:39:24,180
نعم.
1280
01:39:24,180 --> 01:39:28,977
أنا آسف جدًا...أنا...آه...
1281
01:39:31,312 --> 01:39:37,318
كان يجب أن أبلغ عنه. لقد كنت مخطئا.
1282
01:39:37,318 --> 01:39:39,570
يرجى الخروج للحديث.
1283
01:39:39,570 --> 01:39:41,239
من الخطر أن تكون مع شخص مصاب.
1284
01:39:41,239 --> 01:39:43,407
لا، ابنتي ليست خطيرة!
1285
01:39:45,409 --> 01:39:47,453
إنها لا تعض ويمكنها حتى التحدث!
1286
01:39:48,872 --> 01:39:51,790
السيد لي! هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
1287
01:39:51,790 --> 01:39:52,959
افتح الباب.
1288
01:39:55,461 --> 01:39:56,545
سأخرج.
1289
01:39:57,964 --> 01:39:58,882
لكن...
1290
01:39:58,882 --> 01:40:00,591
وعدني بشيء واحد.
1291
01:40:01,592 --> 01:40:02,801
ابنتي سو آه...
1292
01:40:07,640 --> 01:40:09,350
من فضلك لا تقتلها.
1293
01:40:11,060 --> 01:40:12,896
نحن لا نتفاوض مع المجرمين.
1294
01:40:17,525 --> 01:40:18,734
- سيدتي!
- لا! قف!
1295
01:40:23,865 --> 01:40:25,116
جونغ هوان!
1296
01:40:25,116 --> 01:40:26,534
جونغ هوان! لا!
1297
01:40:42,591 --> 01:40:44,052
سو-آه، أنا آسف.
1298
01:40:45,511 --> 01:40:50,099
أنا آسف لا أستطيع
حمايتك حتى النهاية.
1299
01:40:56,147 --> 01:40:58,066
سو-آه، استمع لي.
1300
01:41:01,027 --> 01:41:04,989
عض...بابا.
1301
01:41:10,078 --> 01:41:11,620
عليك أن تعضني.
1302
01:41:11,620 --> 01:41:14,540
إنها الطريقة الوحيدة التي سنفعل بها ذلك
نكون معا إلى الأبد.
1303
01:41:16,250 --> 01:41:18,294
يستمع!
1304
01:41:18,294 --> 01:41:20,713
بهذه الطريقة، أينما ذهبت،
1305
01:41:22,882 --> 01:41:24,758
بابا يمكن أن يتبعك.
1306
01:41:31,140 --> 01:41:32,391
لا بأس.
1307
01:41:37,146 --> 01:41:39,023
عضيني، سو-آه.
1308
01:42:21,190 --> 01:42:22,525
السيد لي جونغ هوان!
1309
01:42:22,525 --> 01:42:23,860
ابتعد عن المصاب!
1310
01:42:30,074 --> 01:42:30,824
هدف!
1311
01:42:34,162 --> 01:42:34,703
نار!
1312
01:42:51,345 --> 01:42:58,269
- لا!
- جونغ هوان!
1313
01:43:16,996 --> 01:43:17,580
قف!
1314
01:43:22,376 --> 01:43:23,586
دا...
1315
01:43:28,216 --> 01:43:29,968
أبي...
1316
01:43:34,388 --> 01:43:36,474
أبي ..دي ..
1317
01:43:38,184 --> 01:43:39,727
بابا...
1318
01:43:40,269 --> 01:43:42,146
هذا صحيح، سو-آه.
1319
01:43:42,813 --> 01:43:44,523
أبي...
1320
01:43:50,488 --> 01:43:51,865
أنا والدك.
1321
01:43:53,074 --> 01:43:54,742
إنه أنا...
1322
01:43:59,330 --> 01:44:01,499
أحسنت.
1323
01:44:03,251 --> 01:44:05,920
أبي...
1324
01:44:10,341 --> 01:44:12,760
أبي...
1325
01:44:15,138 --> 01:44:17,056
أبي...
1326
01:44:19,893 --> 01:44:22,353
أبي!
1327
01:44:24,688 --> 01:44:27,483
بابي!
1328
01:44:30,153 --> 01:44:33,239
بابي!
1329
01:44:34,949 --> 01:44:38,244
بابي!
1330
01:44:39,871 --> 01:44:42,456
بابي!
1331
01:44:43,041 --> 01:44:45,877
بابي!
1332
01:45:13,863 --> 01:45:14,780
عم؟
1333
01:45:16,490 --> 01:45:20,703
شكرا لكونك والدي.
1334
01:45:38,972 --> 01:45:39,973
سو آه؟
1335
01:45:42,141 --> 01:45:43,017
سو آه؟
1336
01:45:46,479 --> 01:45:49,482
سو آه؟ أيمكنك سماعي؟
1337
01:45:50,859 --> 01:45:52,276
سو آه؟
1338
01:45:58,699 --> 01:45:59,951
سو آه!
1339
01:46:04,288 --> 01:46:05,664
الجدة...
1340
01:46:13,797 --> 01:46:15,841
أين أبي؟
1341
01:46:36,320 --> 01:46:38,656
منذ عدة أشهر
لي، حارس حديقة حيوان سابق،
1342
01:46:38,656 --> 01:46:45,079
قام بإيواء ابنته سرًا
أصيب بفيروس GAR.
1343
01:46:45,079 --> 01:46:48,749
لي فاقد للوعي حاليًا
ويعالج في المستشفى.
1344
01:46:48,749 --> 01:46:54,047
<ط> كما فعلت الأجسام المضادة تحييد
تم العثور عليه في دم لي...
1345
01:46:54,047 --> 01:46:57,716
تتزايد الآمال في التوصل إلى علاج.
1346
01:46:57,716 --> 01:47:03,306
تحييد الأجسام المضادة للفيروس
تم العثور عليه في دم السيد لي.
1347
01:47:05,683 --> 01:47:07,768
ما هو فريد من نوعه هو ذلك
1348
01:47:07,768 --> 01:47:14,150
أعراض الالتهابات التي يعاني منها السيد لي
تتحسن حتى أثناء الغيبوبة.
1349
01:47:15,318 --> 01:47:22,283
ولكن من كونها مرارا وتكرارا
جرح سو آه والشفاء،
1350
01:47:22,283 --> 01:47:24,577
<ط>السيد. يبدو أن لي قد فعل ذلك
تطوير المناعة.
1351
01:47:29,582 --> 01:47:31,750
يشبه إلى حد كبير التطعيم
1352
01:47:31,750 --> 01:47:35,629
<ط>السيد. تم إنشاء جسد لي
الأجسام المضادة للفيروس من تلقاء نفسها.
1353
01:47:38,174 --> 01:47:42,095
<ط> نحن نخطط لوضع السيد لي
المستضدات في سو-آه
1354
01:47:42,095 --> 01:47:44,513
لمعرفة ما إذا كانت تنتج الأجسام المضادة.
1355
01:47:52,771 --> 01:47:54,023
سو آه؟ هنا.
1356
01:47:59,070 --> 01:48:01,489
سجل تدريب SOO-AH
1357
01:48:04,658 --> 01:48:06,660
لم تحاول أن تعض اليوم.
1358
01:48:07,286 --> 01:48:08,913
هل هذا حقًا بسبب كرشة اللحم البقري؟
1359
01:48:11,124 --> 01:48:12,750
سو-آه في حالة جيدة حقًا.
1360
01:48:12,750 --> 01:48:14,460
يجب أن أبتهج أكثر.
1361
01:48:14,460 --> 01:48:16,129
دعونا نذهب مع العائلة!
1362
01:48:19,007 --> 01:48:22,135
الأشياء التي تحبها سو-آه.
اللعب مع مياو مياو.
1363
01:48:24,803 --> 01:48:26,389
لعب الورق مع الجدة.
1364
01:48:32,311 --> 01:48:33,021
سو آه.
1365
01:48:38,609 --> 01:48:43,281
<ط> يا إلهي! سو-آه أعطتني قبلة القطة!
1366
01:48:45,408 --> 01:48:47,618
سواء كانت سو-آه مريضة أم بخير
1367
01:48:47,618 --> 01:48:49,537
ستظل ابنتي دائمًا.
1368
01:48:55,584 --> 01:48:56,794
بابا...
1369
01:49:27,825 --> 01:49:28,826
تريد هذا؟
1370
01:49:52,641 --> 01:49:56,479
10 كوبونات للتدريب على الرقص
1371
01:49:56,479 --> 01:50:00,984
مسابقة الرقص!
1372
01:50:13,955 --> 01:50:15,206
الجدة هنا!
1373
01:50:25,091 --> 01:50:28,094
التفاحة لا تسقط
بعيد عن الشجرة، هاه؟
1374
01:50:59,583 --> 01:51:02,586
تشو جونج سيوك
1375
01:51:03,421 --> 01:51:06,424
لي جونغ إيون
1376
01:51:07,258 --> 01:51:10,261
تشو يو جونج، يون كيونج هو
1377
01:51:11,095 --> 01:51:14,098
تشوي يو ري
1378
01:51:14,933 --> 01:51:17,936
إخراج بيل غام سونغ